Vertaling van "power qui nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (EN) Monsieur le Président, nous devons examiner dans quelle mesure les instruments financiers – l’ICD, les instruments de stabilité et les instruments pour les droits de l’homme – sont important pour le soft power que l’Union européenne exerce dans le monde.
– Mr President, we must look at how the financing instruments – the DCI, the stability instruments and the human rights instruments – are important for the soft power that the European Union exercises around the world.

Nous nous sentons parfois impuissants en tant qu’individus face à ce défi mondial majeur mais, en fin de compte, les citoyens doivent être encouragés à fournir leur part d’effort, car les modestes contributions individuelles, le «Power of One», s’additionnent les unes aux autres.
We sometimes feel helpless as individuals against this massive global challenge but, at the end of the day, people need to be encouraged to do their bit, as little contributions such as the ‘Power of One’ do add up.

Nous estimons qu'il y a urgence à ce que la direction d'Airbus retire le plan Power 8, un plan qui ne vise qu'à calquer le modèle industriel d'Airbus sur celui de Boeing.
We believe that the Airbus management must urgently withdraw the Power 8 plan, whose only purpose is to ensure that Airbus’s industrial model is identical to that of Boeing.

Nous demandons donc le retrait de «Power 8», présenté comme un programme d’assainissement.
We therefore demand that ‘Power 8’, described as a renovation programme, be withdrawn.

J'appuie son travail en vue d'améliorer la protection dont bénéficient les travailleurs canadiens, mais d'ici à ce que nous ayons bien étudié cette question abstraite, de manière à comprendre l'effet d'une telle loi à l'échelle nationale, il m'est impossible en toute conscience de laisser des employeurs et des collègues employés devenir des cibles faciles simplement parce que nous n'avons pas pris le temps de faire le travail pour lequel nous avons été élus (1340) M. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Monsieur le Président, nous nous sommes dotés d'une politique pour prévenir le harcèlement dans la fonction publique du Canada.
I support the work of the member in attempting to improve the protection of Canadian workers, but I regret that until we are fully able to study this abstract issue, to fully understand the effect of such legislation on a national level, I cannot in good conscience leave employers and fellow employees open for target practice simply because we did not take the time to do the job we were elected to do (1340) Mr. Russ Powers (Ancaster—Dundas—Flamborough—Westdale, Lib.): Mr. Speaker, we have a policy to prevent harassment in the Public Service of Canada.

Nous devons les convaincre de l'efficacité du «soft power».
And to convince them of the effectiveness of soft power.

Nous savons que nous avons parmi nous un Canadien extrêmement respecté, le sénateur John B. Stewart, qui peut en toute légitimité se joindre au panthéon de ces grands géants du Sénat que sont les honorables Eugene Forsey, Raoul Dandurand, Muriel McQueen Fergusson, Corinne Wilson, Chubby Power, Duff Roblin et Arthur Meighen.
We know that we have among us a truly respected Canadian in Senator John B. Stewart, who can legitimately join the pantheon of such senatorial giants as the Honourables Eugene Forsey, Raoul Dandurand, Muriel McQueen Fergusson, Cairine Wilson, Chubby Power, Duff Roblin and Arthur Meighen.

Je demande donc au premier ministre de nous indiquer de son siège s'il s'est abstenu de participer à toute discussion du Cabinet dans ce dossier, puisque son gendre est l'un des principaux dirigeants de Power DirecTv, filiale de Power Corporation?
I therefore want to ask the Prime Minister to tell us from his seat whether he refrained from taking part in any discussions in cabinet on this matter, since his son-in-law is one of the directors of Power DirecTv, a subsidiary of Power Corporation?

Nous sommes allés à Chalk River et nous avons vu le réacteur NRU, de même que toutes les installations de recherche connexes, puis nous nous sommes rendus sur les lieux des importantes installations nucléaires de l'OPG et de Bruce Power.
We went to Chalk River and saw the NRU and the whole research set up there, and then we travelled to the big nuclear installations of OPG as well as Bruce Power.