Le député de North Island-Powell River serait-il prêt à renoncer à son droit de vote sur les questions soumises à la Chambre tant que les autres partis n'ont pas nommé leurs candidats dans sa circonscription ou, s'ils les ont nommés, tant qu'il n'y a pas eu d'élections?
Would the hon. member for North Island-Powell River be prepared to defer his authority on votes on issues that come before the House because the other parties in his constituency have not nominated their candidates yet or have nominated them but there has not been an election yet?