Traduction de «pouvons-nous vous poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En résumé, nous pouvons vous démontrer que les aspects juridiques formels ont été respectés, qu'il en a été de même de la procédure et que le candidat répond aussi pleinement à nos attentes en matière de qualifications.
In short, we can demonstrate that due account was taken of the rules, that the procedure complied with these rules and that the candidate also possesses all the qualifications sought.

Ici, autour de cette table, nous pouvons tous nous poser la question.
All of us here, around this table, can ask ourselves that question.

Le sénateur Joyal : Nous pouvons peut-être poser la question aux représentants du ministère de la Justice.
Senator Joyal: Maybe we can ask the question of the witnesses from the Department of Justice.

M. Wiersema : Nous pouvons quand même poser beaucoup de questions.
Mr. Wiersema: We can still ask a lot of questions.

Des retards inutiles sont ainsi évités, et nous pouvons nous concentrer sur les aides d'État les plus susceptibles de poser des problèmes de concurrence et d'entraver les échanges».
This avoids unnecessary delays and allows us to focus our efforts on state aid more likely to cause competition and trade problems".

Si, toutefois, vous n’avez pas demandé l’asile dans le pays dans lequel vous vous trouvez actuellement et que votre précédente demande d’asile dans un autre pays a été rejetée par une décision définitive, nous pouvons choisir soit de demander au pays responsable de vous reprendre, soit de vous ramener dans votre pays d’origine ou de résidence permanente ou dans un pays tiers sûr (7).
If, however, you did not apply for asylum in this country and your previous asylum application in another country has been rejected by a final decision, we can either choose to send a request to the responsible country to take you back, or to proceed with your return to your country of origin or of permanent residence or to a safe third country (7).

S’il s’agit d’un contrat de vente dans le cadre duquel vous n’avez pas proposé de récupérer le bien en cas de rétractation, insérez le texte suivant: «Nous pouvons différer le remboursement jusqu’à ce que nous ayons reçu le bien ou jusqu’à ce que vous ayez fourni une preuve d’expédition du bien, la date retenue étant celle du premier de ces faits».
In the case of sales contracts in which you have not offered to collect the goods in the event of withdrawal insert the following: ‘We may withhold reimbursement until we have received the goods back or you have supplied evidence of having sent back the goods, whichever is the earliest’.

Vous vous trouvez dans une situation délicate, parce que votre ministre n'est pas à la Chambre et que nous ne pouvons pas lui poser des questions, même si son secrétaire parlementaire est présent.
You're in a difficult position because your minister doesn't come to the House and we're not able to ask your minister questions, although you do have a parliamentary secretary there.

Nous ne pouvons pas vous poser des questions, venant de l'opposition, ou à n'importe qui d'autre: nous ne pouvons que poser des questions au gouvernement ou aux présidents de comité, personne d'autre.
We cannot address questions to you, from the opposition side, or anybody else; we can only ask questions to the government or committee chairs nobody else.