Vertaling van "pouvons être confrontés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

confrontation | méthode de confrontation grossière | examen par confrontation | procédé du déplacement de la main
confrontation test | confrontation screening technique | confrontation procedure | confrontation | comparison test

réunion de confrontation [ confrontation | carrefour | discussion d'intérêts opposés ]
confrontation session [ confrontation meeting ]

périmétrie par confrontation [ technique de confrontation ]
confrontation fields [ confrontation visual-field testing | confrontation field examination | confrontation visual field technique | confrontation test of visual fields | confrontation of visual fields ]

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

confrontation de témoins
confrontation of witnesses

confrontation permanente des politiques
continuous comparison of policies

confrontation des thèses et des réfutations
to present opposing views and put forward rebuttal arguments

radio de confrontation | radio-poubelle | radio poubelle | trash-radio
trash radio

confrontation mammaire
mammary confrontation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le même temps, comment pouvons-nous confronter le problème commun de l'exploitation sexuelle, dont on nous dit sans cesse qu'elle représente une crise cachée.
At the same time, how do we attack the common problem of sexual exploitation, which we continually hear is the hidden crisis.

Mais cette évaluation doit être fondée sur le jugement professionnel de ceux qui ont la responsabilité d'engager les forces, en tenant dûment compte du risque d'exposition à une menace particulière et du type de conflit auquel nous pouvons être confrontés.
But this assessment must be based on the professional judgment of those responsible for committing forces, with due consideration of the risks posed by a particular threat and the type of conflict we expect to face.

Au vu des défis communs auxquels nous sommes à présent confrontés, nous devons intensifier nos efforts : nous avons besoin de nouvelles façons de travailler ensemble et d'un nouveau niveau d'ambition, parce que notre sécurité est interconnectée, parce qu'ensemble, nous pouvons mobiliser un vaste éventail d'outils pour faire face à ces défis, et parce qu'il faut que nous utilisions les ressources de la manière la plus efficiente qui soit.
In light of the common challenges we are now confronting, we have to step-up our efforts: we need new ways of working together and a new level of ambition; because our security is interconnected; because together we can mobilize a broad range of tools to respond to the challenges we face; and because we have to make the most efficient use of resources.

En outre, nous avons été témoins de catastrophes comme des tempêtes de verglas, des ouragans et des tsunamis et nous pouvons être confrontés à des chutes de météorites et à des maladies comme le SRAS.
Then there are things like ice storms, dramatic hurricanes and tsunamis that we have had, potential meteorites, and diseases like SARS.

Nous ne pouvons être confrontés, à terme, à une situation dans laquelle les documents de la Commission sont transmis à cette Assemblée et où, parallèlement aux travaux du Parlement, de nouveaux documents et de nouveaux accords sont élaborés, au sujet desquels le Parlement n’est pas informé, de sorte que nous continuons à travailler sur l’ancienne base pour ensuite tout recommencer depuis le début.
We cannot have a situation in the future in which Commission documents come to this House, and then, while Parliament is doing its work, new documents, new agreements are developed, about which Parliament is not informed, so that we carry on working on the old basis and then have to start all over again.

Puisqu'il n'y a qu'un point de passage, tout le monde est au courant des problèmes auxquels nous pouvons être confrontés.
With only one crossing, everyone's aware of the problems we can run into.

Nous ne pouvons pas confronter les nouveaux membres à une politique d’asile inachevée.
We cannot face the new members with an incomplete asylum policy.

À la lumière de nos connaissances, la seule certitude à laquelle nous pouvons nous confronter concerne la nature humaine des embryons, quelle que soit leur destination.
From the information we have, the only certainty we can hang on to is the fact that embryos are human, whatever their fate may be.

Nous avons expressément décidé de nous en tenir à la catégorie 4 et si elle aborde la catégorie 3, je pense que nous pouvons être confrontés à des difficultés.
We have decided most emphatically to restrict ourselves to Category 4 and if she starts on Category 3 then I think we might run into difficulties.

C'est une constante tout au long de l'exercice, le fait d'indiquer les besoins financiers auxquels nous pouvons être confrontés en raison de besoins imprévus.
That is a constant throughout the year indicating what financial pressures we might face as a result of unforeseen requirements.