Vertaling van "pouvons éliminer tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'action des Nations unies en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | Programme d'action des Nations unies sur les armes légères
Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects | United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons | PoA [Abbr.]

Conférence des Nations Unies chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légres sous tous ses aspects | Conférence d'examen sur les armes légères
RevCon | Review Conference on the Programme of Action on small arms and light weapons | United Nations Conference to Review Progress Made in the Implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects

Comité consultatif du Programme Asie-Pacifique d'éducation pour tous [ Comité consultatif du Programme régional de généralisation et de rénovation de l'enseignement primaire et d'élimination de l'analphabétisme en Asie et dans le Pacifique ]
Consultative Committee of the Asia-Pacific programme of Education for all [ Consultative Committee of the Regional Programme for the Universalization and Renewal of Primary Education and the Eradication of Illiteracy in Asia and the Pacific ]

Conférence du Comité du désarmement sur l'interdiction des armes chimiques et sur l'élimination des arsenaux de tous les Etats
Conference of the Committee on Disarmament on the Prohibition of Chemical Weapons and on Their Elimination from the Arsenals of All States

Éliminer les obstacles afin de bâtir une société pour tous
Breaking Barriers Booklet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons certainement tous nous concentrer sur le problème de la pauvreté au Canada et tâcher de l'éliminer.
Surely this is an issue that we all can focus on and move forward to eliminate poverty in Canada.

Si nous pouvons saisir les maisons, les comptes bancaires et l'argent des criminels qui se livrent au trafic de stupéfiants, à ce genre d'activités, ou à toute autre activité criminelle, nous serons en mesure d'éliminer tous les motifs qui les poussent à exercer l'activité en premier lieu.
If we can seize the houses, the bank accounts, and the money from criminals who are dealing in drugs and dealing in this type of activity, or any criminal activity, we can take away their reason for doing the activity in the first place.

Nous ne pouvons pas supprimer tous les acides gras saturés, mais nous pouvons éliminer dans les faits la production industrialisée d'acides gras trans, qui n’est qu’une méthode bon marché et médiocre de produire des denrées alimentaires.
We cannot remove all saturated fats, but we can effectively remove the industrialised production of trans-fats, which is just a cheap and bad way to produce food.

Nous savons que nous ne pouvons pas éliminer tous les risques, mais nous pouvons sans aucun doute améliorer les choses.
We know that we cannot eliminate all risk but we can certainly do better.

J'aborde une autre question importante, à savoir les eaux résiduaires d'abattoirs. Nous ne pouvons soutenir la première partie de l'amendement 2, étant donné qu'il détruit virtuellement l'effet de l'article 4 en écartant du champ d'application de l'article les matières provenant des systèmes de collecte d'eaux usées de tous les abattoirs et autres installations où les matériels à risques spécifiés sont éliminés.
Turning to another important issue – sludge from slaughterhouses – we cannot support the first part of Amendment No 2, as it virtually destroys the effect of Article 4 by removing from the scope of the article material from waste-water systems from all slaughterhouses and other premises from which specified risk material is removed.

Je travaillais encore récemment dans le secteur privé, et je puis assurer aux députés que, si le secteur public est en retard quant à la représentation des groupes désignés dans la fonction publique, la plupart des employeurs du secteur privé que je connais embauchent leurs employés au mérite et essaient certainement de faire en sorte que tous les groupes avec qui ils entrent en contact soient représentés, et sans qu'il y ait de pratiques discriminatoires (1210) Finalement, je pense qu'il est très dangereux de penser que nous pouvons éliminer la discrimination au Canada par des mesures législatives.
I recently came from the private sector and I can assure members that while the public sector may be behind in its treatment and hiring of designated groups, most private sector employers I know hire on merit and certainly try to represent all groups that come forward, and not in a discriminatory fashion (1210 ) It is very dangerous to think we can legislate away discrimination.

Nous savons que nous ne pouvons éliminer tous les risques.
We know that we cannot eliminate risks.

Nous pouvons bien éliminer tous les congés et travailler sans cesse pour adopter cela rapidement, mais vous avez mis dans ce projet de loi tout un bagage qui n'a pas forcément à faire partie d'un programme de relance.
We can wipe away all of the vacation times we want and work right through to get this done quickly, but you have encumbered this bill with items that are not necessary as part of the stimulus package.