Traduction de «pouvons également constater » (Français → Anglais) :

Nous pouvons également constater une progression parallèle, concomitante, sur le plan politique avec l'élaboration du Protocole de Kyoto et, plus récemment, certaines des procédures de son application.
We can also see a parallel progression, not unlinked, on the political side in terms of developing the Kyoto Protocol and, more recently, some of the processes for implementing it.

Nous pouvons également constater un regain d'appartenance du Mexique à la région, puisque ce dernier est aussi membre de la CELAC.
We also see Mexico seeming to return to the region, because it's a member of CELAC.

Comme nous pouvons le constater, votre principe général est juste; également, le principe de l'exception est juste.
As we can see, your general principle is right; also, the principle that there are exceptions is right.

Nous pouvons également constater les efforts consentis dans ces domaines pour faire en sorte que nos procédures budgétaires soient correctes à tous points de vue.
We also see the efforts which are made in these areas to ensure that our budgetary procedures are correct in every respect.

Nous pouvons également le constater dans ce projet de loi-ci.
That is reflected in this bill as well.

Nous pouvons également constater que des erreurs peuvent encore être faites au sein de l’OEB et, pour la simple raison que nous ne pouvons pas les corriger, il importe d’assurer le suivi de cette question.
We can also see that mistakes may well still be being made within the EPO, and, for the simple reason that we cannot correct them, it is important that we follow this up.

Nous nous intéressons réellement à la situation qui y prévaut et nous pouvons également constater certains résultats.
We really care about the situation in those regions and we can also see some results.

Même dans mon propre pays, je peux voir certains types de crime que nous pouvons également constater dans d’autres États membres.
Even in my own country I can see some types of crime which we can see also in other existing Member countries.

Nous pouvons également constater, maintenant que la Commission s'est mise à veiller à la représentation paritaire des hommes et des femmes dans ses propres comités et groupes d'experts, qu'il ne reste plus beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir affirmer - comme Mme Dubkjaer l'a constaté elle aussi - que même au plus haut niveau, il faut respecter le principe selon lequel l'Union européenne est représentée aux sommets tant par des femmes que par des hommes.
We could perhaps say that as the Commission has begun to ensure there is equal representation of men and women in its own committees and expert groups it will perhaps not be such a very big step from there to what Mrs Dybkjær said, dare we say it, that we should work on the assumption that both women and men should represent the European Union at a higher level too, such as at summit conferences.

Nous pouvons également constater de façon générale que là où il y a des superviseurs à l'écoute de leur personnel, les gens se portent mieux et ont une plus grande satisfaction à leur travail.
We also note that, generally speaking, where there are supervisors who listen to their personnel, people are coping better and are experiencing job satisfaction.