Traduction de «pouvons y trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

y trouver son compte
receive value for money

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

trouver des figurants appropriés
find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

déclarer coupable (non coupable) | inventer | trouver
find

trouver
find

trouver le moyen de faire qch
contrive to do sth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons soit dépenser moins soit trouver des recettes nouvelles.
We can either spend less or find new revenues.

Nous devons faire tout ce que nous pouvons, absolument tout ce que nous pouvons, pour trouver une solution diplomatique à cette crise.
We should do everything we can, absolutely everything we can, to bring a diplomatic end to this kind of a crisis.

Nous ne pouvons même pas en trouver pour nos diplômés universitaires, comment pouvons-nous trouver du travail pour ces gens qui vivent depuis si longtemps de l'assistance sociale et avec un revenu aussi faible?
We cannot find jobs for our university graduates for heaven's sakes, so how will we find jobs for these people who have been living on social assistance and living at the bottom of the income scale for so long?

Sans de telles informations, nous ne pouvons pas trouver les moyens de sortir d’une situation plutôt compliquée.
If we do not have it we cannot find ways of exiting a rather complicated situation.

Pouvons-nous trouver le moyen de nous assurer que ces modifications se fassent et que l’on puisse débattre un jour adéquatement des propositions les plus ambitieuses?
Can we find a way to make sure that these changes do come in and that we debate the more far-reaching proposals properly some time?

Si nous ne pouvons pas trouver de solution ici à la Chambre des communes, nous pouvons assurer le financement approprié de la recherche médicale, qui reste le meilleur espoir dans ce domaine.
We in the House cannot find that cure, but we can make sure that the best hope, medical research, is well funded.

Malgré le fait d’avoir chaque année des excédents, nous pouvons nous trouver en difficulté de paiements dans le domaine de la gestion.
In the field of management we may come across difficulties in payments, despite the fact that year after year we have a surplus.

La solution que je privilégie est de les persuader, mais je suis ouvert à d'autres solutions si nous pouvons les trouver.
My preferred solution is to persuade them, but I am open to other solutions if we can find them.

Nous ne pouvons esperer trouver une solution a nos surplus dans l'expansion des exportations.Aussi bien Americains qu'Europeens doivent abandonner la croyance illusoire que l'autre partie est responsable de la situation.
We can no longer find a solution in an ever expanding export trade. Both of us have to stop deluding ourselves that it is simply the other's fault.

J'aimerais bien faire la tournée des tribunaux un jour avec le député en apportant un projet de loi sur lequel nous pouvons nous entendre—je suis sûr que nous pouvons en trouver un—.
I would like to visit the courts with the hon. member some time on a bill that we can agree on—and I am sure we might find one—and say “This is the intent of the bill.