Vertaling van "pouvons vous expliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons vous expliquer pourquoi ces chiffres nous semblent raisonnables, mais nous ne pouvons pas produire les données comme tel. Vous les trouverez dans la partie consacrée à l'option C, dans le rapport de M. Kroeger.
We can tell you why we think these numbers sound reasonable, but we cannot generate the numbers for you as such. That is Option C in Mr. Kroeger's report.

Nous pouvons vous expliquer ces paiements plus en détail.
We can explain the payments in more detail.

Je ne sais pas si vous êtes au courant, professeur, mais nous pouvons vous expliquer cela si vous êtes intrigué.
I do not know if you are aware of this, professor, but we will tell you about it if it intrigues you.

Pour aider la société à comprendre cette technologie et ses effets de la façon que vous avez décrite, nous devons choisir des espèces végétales que le consommateur connaît bien et pour lesquelles nous pouvons clairement expliquer les étapes suivies afin de montrer que le produit final est aussi sûr et aussi sain que n'importe quel autre et qu'on n'a pas à s'inquiéter non plus de changements à long terme dans l'environnement.
In order to help society understand this technology and its final implications in the way you've described, we need to choose plant product species that relate well to the general consumer, and for which we can clearly articulate the steps that have been taken to show that the end product is as safe and healthy as any other, and there is no long-term worry about changes to the environment as well.

Vous nous avez expliqué pourquoi et nous pouvons comprendre ces raisons.
You have explained why that is the case and we can understand that.

Vous devez expliquer au Conseil que nous ne pouvons pas continuer ainsi.
You need to tell the Council that we cannot go on like this.

La seule chose que nous pouvons faire, comme je vous l’ai expliqué, est de nous assurer, par le biais d’une coopération, d’une coordination et d’un échange d’expérience entre les États membres, qu’un cadre juridique plus efficace soit mis en place.
The only thing we can do is, as I have explained to you, to ensure, by way of cooperation, coordination and the sharing of experience in the Member States, that better legal framework conditions can be created.

Laissez-moi vous dire pour terminer que nous pouvons facilement expliquer à un consommateur critique qu’une viande saine attachée à un os sain sont des composants d’une alimentation saine.
Let me conclude by saying that it is easy for us to explain to any critically-minded consumer that healthy meat on healthy bone is part of good diet.

Voulez-vous m'expliquer pourquoi nous ne pouvons pas voter en janvier sur un texte qui entrera en vigueur en 2004 ?
Can you explain to me why we cannot take a vote in January on a text that will come into force in 2004?

Nous pouvons vous expliquer comment cela fonctionne.
We can explain how it works.