Traduction de «pouvons uniquement atteindre » (Français → Anglais) :

En parallèle, nous devons toutefois garder à l’esprit que nous pouvons uniquement atteindre ce niveau d’influence si nous agissons de concert.
At the same time, though, it has to be clear to us that we can achieve this level of influence only if we act together.

C’est pourquoi nous pouvons dire en toute bonne foi que nous ne réussirons pas à atteindre les objectifs de la stratégie «Europe 2020» si nous ne soutenons pas les petites et moyennes entreprises et si nous ne leur permettons pas d’exploiter pleinement le marché unique.
We can therefore say in good faith that we will not succeed in achieving the objectives of the Europe 2020 strategy unless we support small and medium-sized enterprises and unless we make it easier for them to make full use of the single market.

Nous pouvons atteindre cet objectif en mettant en œuvre et en appliquant toutes les directives, notamment la directive «services», – cette question a également été abordée par le Parlement durant cette période de session – correctement et à temps, en proposant des solutions favorables aux consommateurs au sein de l’espace unique de paiement en euros (SEPA), en facilitant le respect des règles fiscales pour les entreprises exerçant des activités transfrontalières, et en promouvant l’adoption d’un brevet européen favorable aux PME – et le Parlement a pris ce jeudi une décision très importante à cet égard après le débat de lundi.
We can achieve this by implementing and enforcing all directives, especially the Services Directive – this matter has also been addressed by Parliament in this part-session – precisely and in due time by providing consumer-friendly solutions within the Single Euro Payments Area (SEPA), by facilitating compliance with taxation rules for enterprises conducting cross-border business activities, and by promoting the adoption of an SME-friendly EU patent – and Parliament took a very important decision on this subject on Tuesday, after the Monday debate.

Comment pouvons-nous atteindre l’objectif du marché unique alors que, dans certains anciens États membres, le clonage des êtres humains avec des animaux, et d’autres expériences qui menacent le développement humain, ne sont pas considérés comme des crimes?
How can we meet the objective of the single market when in some old Member States the cloning of human beings with animals and other experiments that threaten human development are not considered crimes?

Je pense que nous pouvons atteindre les objectifs climatiques de l’Europe uniquement par le biais des limites strictes qui avaient initialement été proposées par la Commission.
My opinion is that we can only achieve Europe’s climate targets through the strict limits that were originally proposed by the Commission.

M. Wayne Easter: Si vous y jetez un coup d'oeil, vous allez voir que nous pouvons atteindre le même objectif en gardant uniquement le préambule et sans faire de recommandation.
Mr. Wayne Easter: If you look at it, I think you will see you will accomplish the same thing with just the preamble in there, without making a recommendation on that point.