Traduction de «pouvons trouver devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De même, je m’étonne que les sommes proposées ne soient pas des fonds nouveaux, ce qui nous conduira concrètement, comme cela a déjà été dit, à déshabiller Pierre pour habiller Paul et à les prélever sur d’autres programmes, en cette période où tout l’argent que nous pouvons trouver devrait être investi dans le programme Progress et les régimes existants.
I am likewise surprised that the money proposed is not new money, and that we will in effect be robbing Peter to pay Paul, as has already been said, at a time when all the money we can find should be used in the Progress programme, on existing schemes.

Si tout va bien, si ces modifications sont appliquées judicieusement et si nous pouvons demeurer en bonne communication avec le gouvernement comme cela s'est fait depuis quelques mois et au cours de la campagne référendaire, notre système d'éducation devrait s'en trouver considérablement amélioré.
If all goes well, if it is implemented properly and if we can consult with the government as has been done over the past several months and as we saw during the referendum, then we will see a great benefit to our educational system.

– (IT) Monsieur le Président, Monsieur Reinfeldt, Mesdames et Messieurs, les conclusions du dernier Conseil européen contiennent une série de points sur lesquels il devrait s’avérer possible de trouver un accord et que nous pouvons décrire comme encourageants pour le proche avenir.
– (IT) Mr President, Mr Reinfeldt, ladies and gentlemen, there are a number of points in the conclusions arising out of the latest European Council on which we should be able to agree and which we could describe as encouraging for the immediate future.

Je suis on ne peut plus d’accord avec vous concernant le point central du rapport, à savoir que l’innovation devrait se trouver de plus en plus au cœur de la politique européenne de cohésion. Aujourd’hui, nous ne pouvons atteindre la cohésion sans investir dans les capacités d’innovation en Europe dans tous les secteurs et sur tous les types de territoires.
I could not agree with you more on the central point of the report that innovation should be increasingly at the heart of the European cohesion policy, because we cannot today achieve cohesion without investing in innovation capacities in Europe across all sectors and types of territories.

Si je puis résumer, le service universel devrait signifier que nous pouvons espérer trouver dans tous les États membres un service de grande qualité à un prix abordable.
If I may summarise, universal service should mean that we can expect high-quality services at affordable prices in all Member States.

Enfin, nous aimerions ajouter, dans la même veine, que la province devrait élargir le bassin de recrutement de manière à inclure les réfugiés au sens de la convention et les réfugiés de l'intérieur parmi lesquels nous pouvons trouver une vaste gamme de compétences techniques de même que de sagesse humaine pratique, qui peuvent à coup sûr enrichir non seulement nos gains économiques à court terme mais aussi nos objectifs sociaux plus importants à long terme.
Finally, we would like to submit, on a related note, that the province should expand the potential pool of recruitment to include convention and inland refugees, among whom we can find a wide range of technical expertise as well as practical human wisdom, which can surely enrich not only our short-term economic gain but our long-term more substantial social goals.

Si nous avons un produit qui est illégal, qui ne devrait pas se trouver au Canada, que nous pouvons prohiber et dont nous pouvons empêcher l'entrée au Canada, avec l'aide des garde-frontière, si nous faisons tout en notre pouvoir pour empêcher ces produits d'entrer au pays, tout ce que nous pouvons pour en limiter la production dans notre pays, il ne revient pas au gouvernement de s'assurer que le produit est sûr, le gouvernement doit s'assurer que les Canadiens sont en sécurité.
If we have a product that is illegal, that shouldn't be in this country, that we ban and try to keep out of the country, through border guards, if we do everything we can to keep it out, everything we can to limit the production of it in our country, it's not the government's job to make sure the product is safe, it's the government's job to make sure Canadians are safe.

Pour l'avenir, pouvons-nous au moins convenir d'une réalité, que parmi les 42 000 avocats des deux provinces, le gouvernement ne devrait pas avoir trop de difficulté à trouver une centaine de femmes pour les postes qui deviendront disponibles.
In future, we could assume that the government should have no trouble finding 100 women among the 42,000 lawyers in both provinces for the positions that become available.

Nous avons rencontré les gens de l'Institut des transports de l'Université du Manitoba et compte tenu de toute la technologie qui existe aujourd'hui, nous pouvons sûrement trouver la réponse à cette question et établir des projections par informatique et ainsi de suite pour déterminer où cette circulation devrait être.
We met with the Transport Institute of the University of Manitoba and with all the technology there is today we can certainly find this out and put in projections through computer modules and all that to find out where this traffic should be.