Traduction de «pouvons travailler maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plate-forme de maintenance de nez d'avions [ plate-forme de maintenance nez | plate-forme de travail (nez d'avions) | plate-forme nez d'avions | dock de nez ]
nose dock

travail de maintenance différé
maintenance carryover item

Groupe de travail - système de maintenance
Maintenance System Working Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si cela signifie trouver des moyens d'offrir des soins plus complets à des malades tout en maintenant la qualité que les Canadiens méritent, il y a au moins là un terrain d'entente à partir duquel nous pouvons travailler pour parvenir à des modèles de rechange.
If it means finding ways to provide more comprehensive care to patients while maintaining the quality Canadians deserve, then there is common ground from which to begin to work towards alternative models.

Nous pouvons dès maintenant faire du bon travail pour déterminer le moment approprié d'insister sur une intervention commune, en assoyant les bonnes personnes autour de la table, tout en respectant la Constitution.
Good work can be done now with the right minds around the table, respecting the Constitution, to figure out when it is appropriate to insist on a common response.

Oui, nous pouvons travailler avec d'autres gouvernements ailleurs dans le monde, mais nous pouvons aussi agir seuls au besoin, et je crois que c'est ce qu'il est nécessaire de faire maintenant.
Yes, we can work with other governments throughout the world, but we can go alone if need be, and we believe that the need is now.

Je crois que nous pouvons dès maintenant envisager une transition complète vers cette nouvelle structure de gouvernance en matière de services de santé. Les députés remarqueront que la motion ne tient pas compte du travail important que le gouvernement effectue actuellement en collaboration avec les Premières nations.
Members will notice that the motion fails to acknowledge the important work currently being done by the government in collaboration with first nation people.

Nous avons des décisions à prendre pour l’avenir et nous ne pouvons pas attendre que le nouveau cadre financier pluriannuel soit mis en place. Ce travail doit commencer dès maintenant et les années 2012 et 2013 seront absolument cruciales à cet égard.
The decisions that we are to take with regard to the future cannot wait until we have the new Multiannual Financial Framework in place; we really need to get started on this future-oriented work now, and in this regard 2012 and 2013 will be absolutely crucial.

Nous ne pouvons pas interrompre ce travail maintenant et dire que nous nous contentons d’attendre une constitution.
We cannot stop that work now and say that we will just wait for a constitution.

J'ai donné des exemples pour montrer comment, dans cet état d'esprit, la proposition de M. Deprez, qui, selon moi, devrait bénéficier d'un accueil positif, rassemblera et définira concrètement ce qui peut être réalisé immédiatement, car le travail sera prêt – et on distingue de nombreux éléments que nous pouvons conclure pendant la présidence slovène – et ce dont nous pouvons continuer de débattre entre maintenant et, disons, juin 2009.
I have given examples to show how, in this spirit, Mr Deprez’s proposal, which I think should be welcomed, is to get together and define in concrete terms what can be done immediately because it is ready – and there are many things we can conclude during the Slovenian Presidency – and what we can continue to discuss between now and, say, June 2009.

À mon sens, nous ne pouvons attendre février 2004, nous devons commencer à travailler maintenant et, au mois de janvier, nous allons entamer des discussions avec les États afin de traiter cette question.
I do not believe we can wait until February 2004. We have to get to work now and in January we are going to begin talking to the Member States in order to confront this.

Nous pouvons travailler maintenant ensemble dans l'intérêt des communautés françaises, des communautés anglophones, des communautés multiculturelles pour préserver ce foyer d'espoir pour le monde entier qu'est notre pays et qui est reflété par la culture que cette loi essaie, dans ce domaine assez restreint, de protéger pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes.
Now we can work together in the interests of the French communities, the English speaking communities, the multicultural communities, to preserve this focal point of hope our country represents to the whole world, which is reflected in the culture this bill is attempting to protect for all Canadians within this somewhat limited context.

Mais ce n'est pas, Monsieur Verheugen, comme vous l'avez dit, un effort que nous devons faire maintenant, auquel nous ne pouvons plus nous soustraire ; c'est un effort que nous voulons faire, parce que nous voulons créer une communauté solidaire pour une Europe du futur ; une communauté où les futures générations pourront travailler sur de bonnes bases sociales, dans des conditions environnementales idéales, en paix l'un avec l'autre et avec de bons résultats économiques.
In contrast to what you have said, Mr Verheugen, it is not an effort that we have to make now and which we can no longer get out of, but an endeavour that we want to engage in because we want to create a future Europe that will be a community of solidarity in that future generations can work in peace with one another and with economic success on sound social foundations and under optimum conditions from the point of view of the environment.