Vertaling van "pouvons transmettre cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons transmettre cette suggestion très concrète.
We can pass on that very concrete suggestion.

Nous pouvons transmettre cette question sur toutes les caractéristiques disponibles à la Marine.
We could take that question to the navy on all the specifications available.

Nous ne pouvons pas tout faire dans cette directive, mais devons en transmettre la responsabilité à nos successeurs durant la prochaine décennie.
We cannot do everything in this Directive, but have to hand things on to our successors in the next decade.

Dans l'exercice de cette fonction d'examen critique de la proposition ministérielle, si l'analyse sexospécifique est totalement manquante alors que la proposition est de nature à en exiger une, alors oui, nous renverrons le projet au Ministère en disant qu'il n'a pas fait son travail, que nous ne pouvons transmettre cela au cabinet parce que l'analyse de la politique est incomplète, qu'il manque l'analyse selon le sexe ou qu'il manque l'évaluation du risque juridique ou que les chiffres de l'analyse financière ne tiennent pas debout, etc.
In our challenge function in looking at what the department has brought forward, if the gender analysis is completely missing and it's very relevant to the policy proposal that's been brought forward, then, yes, we will send it back to the department and say, “You haven't done the job properly. We can't bring this forward to cabinet because you haven't completed your policy analysis.

Nous devrions la transmettre et, dans le même temps, être conscient du fait que nous ne pouvons pas enfermer cette valeur à l'intérieur de l'Union européenne.
We should pass it on and, at the same time, be aware that we cannot lock up this value within our European Union.

Cela dit, le message qu’il est important de transmettre au commissaire McCreevy est le suivant. Nous ne pouvons certes pas préjuger de l’analyse que le commissaire fera des résultats de l’étude, mais notre inquiétude vient de l’étude elle-même, avant même que les résultats en soient connus, vu les questions qui ont été élaborées par les auteurs cette étude.
Nevertheless, the message that needs to be conveyed to Mr McCreevy is as follows: we certainly cannot tell what the Commissioner will make of the results of the study, but our concern stems from the study itself, even before the results are known, given the issues that have been outlined by the authors of this study.

Nous souhaitons que le rapport soit présenté en septembre de l’année antérieure, car ces rapports sont préparés pour le mois de juin et nous pouvons transmettre cette information avant le mois de septembre, mais pas avant.
That is, if the report were presented in September of the previous year, as these reports are prepared for June and if we could provide the information by September, but not before.

M. Parent : Nous pouvons transmettre cette information au comité.
Mr. Parent: We can provide that to the committee.

Vous recevrez également à votre bureau aujourd'hui une pochette d'information, et, si vous vous trouvez au Québec cette semaine, je vous invite à participer aux activités organisées par l'association, parce que tous ensemble, nous pouvons transmettre le message que « Le Suicide n'est pas une option!
You will also receive an information kit in your office today, and if you find yourselves in Quebec at any point this week, I encourage you to participate in some of the activities organized by the association, because together we can send the message that " suicide is not an option" .