Vertaling van "pouvons toujours répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quelqu'un peut toujours nous demander de changer notre loi, et nous pouvons toujours répondre non. Mais s'il s'agit de savoir si cela est assujetti aux droits et obligations contenus dans le traité, la réponse est non, ce ne sera pas le cas, et ce n'est pas dans le cadre du traité que la question pourra se régler.
Somebody can always ask us to change it, and we can always say no. But as a matter of being subject to treaty rights and obligations, the answer is no, it would not be, and it would not be addressed under that treaty.

Aujourd'hui, la principale question à laquelle nous devons toujours répondre est la suivante. Comment pouvons-nous assurer la protection de la population et veiller à la sécurité nationale tout en facilitant le passage des personnes en règle et des marchandises légitimes?
Today, the main question we still have to answer is the following: How can we protect Canadians and our national security while simplifying the movement of persons whose documents are in order and of legitimate goods?

De nombreuses questions importantes ont surgi, auxquelles nous ne pouvons toujours pas répondre.
A great many outstanding questions have arisen to which we still do not have answers.

La transparence des dépenses constitue un objectif dont nous ne pouvons pas nous désintéresser, mais il faut l’atteindre à travers un système de contrôle moins bureaucratique, plus apte à répondre aux besoins d’un système qui n’est toujours pas harmonisé, afin de ne pas créer des inégalités entre les pays européens.
Expenditure transparency is not an objective we can give up, but it must be achieved through a less bureaucratic monitoring system which is better suited to respond to the needs of a system which is still not harmonised, so as to not create inequalities between European countries.

Pour répondre à M. Christopherson, s'il y a consentement unanime à la table, nous pouvons toujours accepter une motion dans le feu de l'action, et cette disposition sera toujours là. Monsieur Laforest.
To Mr. Christopherson's point, if there is unanimous consent at the table, then we can still move ahead with a motion at the time, and that provision would still be there.

Nous pouvons toujours l'inviter, mais cela ne veut pas dire qu'il va répondre à l'invitation.
I would say that we can invite him, but that doesn't mean he necessarily appears.

Je crois que nous pouvons tirer une leçon de la mort de Madame Bhutto: le Pakistan a besoin d’une démocratie qui fonctionne, de l’État de droit et d’une société civile forte pour répondre aux défis toujours plus importants que connaît le pays.
I believe we can draw a lesson from Mrs Bhutto’s death, and that is that Pakistan needs a functioning democracy, the rule of law and a strong civil society to address the country’s mounting challenges.

Je suis désolé, mais je serais mal à l'aise si.Nous pouvons toujours poser la question à M. Harvard plus tard, mais si les fonctionnaires sont ici— M. Dennis Mills: Bien, peut-être qu'eux-mêmes peuvent répondre à la question.
I'm sorry, but I'll feel bad if.We can always ask Mr. Harvard later on, but if the officials are here Mr. Dennis Mills: Well, maybe they could answer the question.