Vertaling van "pouvons toujours essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on peut toujours essayer puis qu'il n'y a rien à perdre
see what-we-can-get-away-with

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jeff LeBane: Nous pouvons toujours essayer de connaître le taux de refus, mais comme le disait M. Van Kessel, il y a beaucoup de mécanismes de filtrage, et lorsque le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés nous défère des revendications, il est assez au courant de nos exigences et de nos procédures.
Mr. Jeff LeBane: We can try to get you a refusal rate. But as Mr. Van Kessel has said, there are a lot of filters, and when we get referrals from the UNHCR, they have a very clear idea of our requirements and procedures.

M. Bill Graham: Nous pouvons toujours essayer de convaincre les députés à propos des aspects sur lesquels vous et moi sommes d'accord, mais à part cela, j'estime que tout est question d'information publique.
Mr. Bill Graham: Apart from persuading our members on what you and I have agreed on, I certainly think there's a public education process.

– (DE) Monsieur Leichtfried, concernant la première question, je pense que nous pouvons toujours essayer.
– (DE) Mr Leichtfried, in relation to the first question, I would say that we can always try.

La deuxième possibilité consiste à recourir à d’autres sources comme les institutions financières internationales et, enfin, bien que cela soit difficile en période de récession économique, nous pouvons toujours essayer d’utiliser des ressources nationales.
The second possibility is having recourse to other sources like international financial institutions and finally, although it is difficult at a time of economic recession, we can still try to use national resources.

Nous pouvons toujours essayer de voir si nous pouvons obtenir une réponse du ministre du Patrimoine.
We can try and see if we can get an answer from the Minister of Heritage.

Nous pouvons toujours essayer de chercher la lumière au bout du tunnel, pour nous inciter à continuer, mais c'est très difficile quand on ne dispose pas des instruments nécessaires pour assurer notre protection.
Even though we try to see the light at the end of the tunnel in order to keep on going, it is difficult to see the light when we do not have instruments of our own to protect us.

Notre comité n'a vraiment pas autant de poids que le comité de la justice, celui des transports ou un autre comité, mais nous pouvons toujours essayer.
This committee hardly has the weight of Justice or Transport or any of those other committees, but I did think we should make the effort.