Vertaling van "pouvons toucher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

posé-décollé | atterrissage avec remise de gaz instantanée | toucher et décollage | toucher des roues avec remise des gaz | toucher | ricochet
touch-and-go landing | touch and go

déficience du sens du toucher | perte du sens du toucher
apselaphesia | atactilia

sens du toucher | sensibilité tactile | toucher
sense of touch | tactile sense

toucher vaginal combiné à la palpation de Hegar | toucher vagino-rectal
Hegar method

toucher collant | toucher poisseux
tacky feeling | tacky feel

main du tissu | main | toucher du tissu | toucher
hand

mauvais toucher [ toucher inacceptable | attouchement déplacé ]
bad touch [ bad touching | unwanted touch | sexually abusive touching ]

double-toucher [ toucher deux fois ]
double-tap

sensibilité au toucher et/ou à la palpation
Tenderness (finding)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous ne pouvons toucher des prix plus élevés, réduisez alors le coût des intrants.
If we can't receive higher prices then give us lower input costs.

Le raisonnement est que si nous pouvons toucher les auteurs de violence en cours, en les formant à un jeune âge, en en faisant des alliés du CICR—et c'est un Canadien qui dirige ce programme pour le CICR—, alors nous pouvons peut-être exercer une certaine influence à l'avenir.
The reasoning behind this is that if you can reach some of the people who are perpetrators of what is going on now, training them young, making allies with ICRC—and we have a Canadian who is leading this program for the ICRC—then perhaps we can have an influence further down the line.

Grâce à notre partenaire, SaarLB, nous pouvons toucher des clients répondant à nos critères de financement».
With SaarLB as our partner, the right customers can be targeted”.

Un produit n’est pas uniquement quelque chose que nous pouvons toucher physiquement. De nos jours, cette notion inclut aussi les biens intellectuels.
A product is not only something that we can physically touch – these days it also includes intellectual goods.

Et nous pouvons toucher les étoiles maintenant!
And we can reach the stars now!

On peut y arriver de diverses manières, mais nous devons aussi admettre que nous ne pouvons plus compter toucher une pension dès l’âge de 60 ans.
This can be done in various ways, but we must also admit that we can no longer rely on drawing a pension soon after we reach the age of 60.

Il s’agit notamment des préoccupations concernant la vulnérabilité de certains de nos États membres et la nécessité d’examiner comment nous pouvons nous protéger et protéger les États membres affectés par cette vulnérabilité qui s’est manifestée dans le cas de la Hongrie, mais qui pourrait également toucher d’autres pays.
These involve concerns about the vulnerability of some of our Member States and about the need to assess how we can protect ourselves and protect those Member States affected by this particular vulnerability, as in the case of Hungary, but which may also arise in the case of other countries.

Nous ne pouvons toucher les populations civiles de cette manière : les oppositions démocratiques serbes qui, aujourd'hui encore, sont sous la coupe de Milosevic nous le demandent.
We must not treat civilians in this way, and the democratic Serbian opposition which is still today at the mercy of Milosevic is calling for us to change our policy.

Nous pouvons acheter certaines choses, mais encore là il y a certaines autres choses que nous ne pouvons toucher.
We can buy certain things, but then there are certain things we can't touch.

Ce choix m'a été offert et je sais que si nous partons après sept ans, nous pouvons toucher seulement les 18 p. 100 — ou le pourcentage à ce stade sera probablement passé à 22 p. 100.
I had that choice and I am sure that if we leave after seven years, we can walk away and just collect the 18 per cent — or at that time probably 22 per cent.