Vertaling van "pouvons terminer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement doit s'intéresser à la question, vu qu'il doit savoir comment nous pouvons terminer notre programme législatif dans le cadre d'un calendrier parlementaire modifié.
The government has to be concerned. It is its responsibility to ask how we can continue to achieve our legislative agenda with a modified parliamentary calendar.

Nous ne pouvons assigner un ministre à comparaître, etc. Il nous faut démontrer que nous avons déployé tous les efforts raisonnables et que nous ne pouvons terminer notre travail en raison du ministre.
We have to demonstrate that we've taken all reasonable attempts and that we can't complete our work because of the minister.

Nous pouvons terminer notre rapport, mais entre-temps, je crois que la majorité des députés membres du comité, si je me souviens bien, ont dit l'autre jour qu'il fallait s'assurer que l'on respecte les droits de la personne et le principe de la diligence raisonnable.
We can finalize our report, but in the meantime I think that overwhelmingly the members of this committee, if I remember correctly the last time around, expressed that due diligence and human rights have to be respected.

Si nous pouvons terminer notre séance d'aujourd'hui, je serai très heureux de discuter de cette question ensuite.
That's why we called the meeting. If we can get through today, I'll be more than happy to discuss that.

Si cela vous convient, nous pouvons terminer notre travaux aujourd'hui. En préparation du plan pour l'automne, je suis ouverte à vos suggestions.
In preparation for the fall plan, I am open to suggestions.

Enfin, pour terminer, si vous me le permettez, Madame la Présidente: comment pouvons-nous rendre le travail de notre Parlement immédiatement disponible pour le public qui, je pense, n’a pas toujours accès à l’internet?
Finally, if you will allow me to finish, Madam President: how can we make the work of our Parliament immediately available to the public, which I believe does not always have access to the internet?

Mais que cela ne nous incite pas à croire que tout est terminé, que l'affaire est dans le sac, que nous pouvons relâcher un peu notre attention et que la situation s'améliorera d'elle-même.
But that must not mislead us into saying everything has been done, the matter has been dealt with, we can just hang around and everything will turn out well.

C’est pour toutes ces raisons que nous pouvons féliciter la commissaire et je ne voudrais pas terminer sans féliciter également, très expressément, notre rapporteur, M. Chichester, pour le rapport pondéré qu’il a élaboré ainsi que pour sa grande réceptivité face au travail de ses collègues.
For all these reasons, we must congratulate the Commissioner and I will not end without also expressly congratulating our rapporteur, Mr Chichester, on his well-considered report and his receptiveness to the work of his colleagues.

- Pour terminer, nous ne pouvons pas ne pas souligner la nécessité de renforcer les contrôles hygiéniques et sanitaires des conserves en provenance du marché extérieur à la Communauté, contrôles qui ne devraient pas être destinés à mettre en place des mesures protectionnistes, mais à garantir l'état sanitaire et la qualité des produits qui entrent sur notre marché, en assurant ainsi la protection des consommateurs.
- Lastly, mention must be made of the need to improve health and hygiene inspections of preserved products from outside the Community market; these should not be designed to set up protectionist measures but to ensure the hygiene and quality of products entering our market, thereby guaranteeing consumer protection.