Traduction de «pouvons suivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

suivre le traitement d'une demande [ suivre l'évolution d'une demande | suivre le cheminement d'une demande ]
keep track of a request

frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]
costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]

tracer | dépister | suivre | suivre à la trace | suivre la trace | imprimer le déroulement d'un programme | imprimer le parcours d'un programme
trace | track

suivre un marché en obligations | suivre un marché obligataire
audit bond market | monitor debt securities | monitor bond exchange | monitor bond market

suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires
follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations

préparer | suivre
attend

covenant susceptible de rattachement au bien-fonds | covenant susceptible de suivre le bien-fonds | covenant susceptible d'être rattaché à un fonds
covenant capable of running with land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est grâce à ce dialogue ouvert à tous que nous pouvons définir la meilleure voie à suivre pour façonner notre avenir commun».
It is through inclusive dialogue that we can chart the best course for our common future".

Je crois que nous pouvons suivre l'exemple de la Nouvelle-Écosse et des autres transsexuels qui ont vécu cette expérience.
I think we can learn from the Nova Scotia example, and I think we can learn from the members of our trans community who have had this experience.

Monsieur le Président, voyons si nous pouvons suivre ce raisonnement.
Mr. Speaker, let us see if we can follow this.

Nous pouvons suivre la procédure qu’elle vient de proposer.
We can follow the procedure that she has proposed.

Nous pouvons suivre ce que nous faisons dans les commissions, nous pouvons améliorer notre travail concernant les registres et sur un certain nombre de points soulevés par M. Cappato et qui nous sont utiles.
We can look at what we do in the committees; we can improve what we do on registers and on a number of points that Mr Cappato has raised and that are helpful to us.

Nous voudrions que M. Lehne, en tant que rapporteur, nous laisse le temps jusqu’à la session plénière de mars d’examiner à nouveau la direction que nous pouvons suivre à propos de ce rapport et la position que nous, en tant que socialistes et démocrates, voulons adopter sur cette question.
We would like Mr Lehne, as rapporteur, to give us until the March part-session to once more consider the direction we can go with this report and the stance that we as Social Democrats want to take with regard to this issue.

Nous ne pouvons suivre la voie qui mène à l’avenir qu’en considérant l’histoire, en tirant des leçons de ses conséquences et en agissant ensuite ensemble sur la base d’une compréhension mutuelle et d’un esprit de communauté, comme vous l’avez dit, Président Ilves, pour le bien d’une Europe commune.
We can follow the path into the future only if we look back on history, learn from its consequences and then act together on the basis of mutual understanding and community spirit, as you have said, President Ilves, for the sake of a shared Europe.

Sur la base des statistiques européennes, nous pouvons suivre de près et évaluer les changements positifs prévus par la nouvelle législation sur les pesticides, c’est-à-dire la directive sur l’utilisation des pesticides, la stratégie thématique sur l’utilisation des pesticides et le règlement sur la procédure d’autorisation des pesticides.
Based on European statistics, we can monitor and evaluate the positive changes provided for in new pesticide legislation, i.e. the Directive on pesticide use, the thematic strategy on sustainable pesticide use and the Regulation on pesticide authorisations.

Nous pouvons suivre toutes les étapes, mais une déclaration unilatérale anticonstitutionnelle et unilatérale d'indépendance reste une possibilité.
We can go through all these steps, but unconstitutional and illegal unilateral declaration of independence is still a possibility.

Nous ne pouvons suivre l'exemple britannique, qui est basé sur le pouvoir légal de la Chambre des lords de rejeter un projet de loi fiscal.
We cannot follow the British example which is based on the law that the House of Lords is able to defeat a tax bill.