Vertaling van "pouvons spéculer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

campagne spéculative | spéculative | présentation spéculative | présentation d'agence | présentation
speculative campaign | pitch

spéculation | opération spéculative | opération de spéculation
speculation

spéculation [ opération spéculative | opération de spéculation ]
speculation

spéculation foncière [ spéculation sur les terrains | spéculation sur les biens fonciers ]
land speculation

spéculation foncière | spéculation sur les terrains
land speculation

spéculation | spéculation professionnelle
trading

spéculation immobilière [ spéculation foncière ]
building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]

spéculation sur séance | spéculation au jour le jour | allers-retours dans la journée
day trading | daytime trading | daylight trading

élevage de bétail | spéculation animale
livestock farming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvons spéculer sur la façon dont elle appliquerait cette disposition.
We cannot predict how she would apply this provision.

Nous ne pouvons pas accepter que 63 % des enfants et des adolescents qui vivent dans la pauvreté en Amérique latine – selon les données de la CEPAL – soient les victimes de la spéculation effrénée qui saccage nos économies.
We cannot allow the 63 % of children and adolescents living in poverty in Latin America – according to data from the ECLAC – to be victims of the exacerbated speculation that is dragging our economies down.

Oui, nous devons remettre la finance au service de l’économie et l’économie au service des citoyens. Et non, nous ne pouvons plus bâtir notre économie sur la dette, qu’elle soit privée ou publique, et sur le déficit ou encore sur la spéculation.
Yes, we need to return to a situation where finance is there to serve the economy and the economy is there to serve citizens; and no, we can no longer build our economies on debt, be it public or private, on deficit and on speculation.

Nous reconnaissons être actuellement confrontés à des problèmes majeurs dans le secteur alimentaire, et à cet égard nous sommes convaincus que nous pouvons faire beaucoup en intervenant face à la spéculation sur les produits alimentaires.
We recognise the fact that we currently have major problems in the food sector, and in this regard we believe that we can achieve a great deal by intervening with regard to speculation on foodstuffs.

Nous ne pouvons pas nous contenter de dire: «Tiens, la spéculation, c’est donc comme ça que ça marche», mais nous devons voir ce nous pouvons faire dans ce domaine.
We cannot say ‘oh well, that is just how speculation works,’ but we must see what we can do in this area.

Nous ne pouvons bien sûr faire que des spéculations, et les spéculations ne sont pas une réponse.
Of course, we can only speculate about that, and speculation is not an answer.

Nous pouvons spéculer là-dessus, mais nous pouvons aussi demander à nos amis dans la province s'ils étaient au courant de ces négociations.
We can leave that to speculation, but we can ask our friends in the province as to whether or not they were knowledgeable about any such negotiations.

Nous pouvons spéculer sur ce que les pères de la confédération auraient fait à l'égard des soins de santé s'ils avaient su quels changements technologiques considérables se produiraient au cours du premier siècle de notre histoire et même quelles découvertes technologiques encore plus profondes continuent de se produire tous les jours.
However they should read it. We could speculate on how the Fathers of Confederation would have dealt with health care had they any idea of the enormous technological changes that would take place in the first century of our country's history and in the even more profound technological advances that continue to arise each and every day.

Nous pouvons spéculer sur ce que serait le texte de la Constitution si quelqu'un avait pu imaginer, en 1867, que les dépenses en soins de santé représenteraient un jour le dixième de toute l'économie canadienne.
Perhaps we could speculate on how the Constitution would have been written if anyone in 1867 could have imagined the day when health expenditures would account for about one-tenth of Canada's economy.

Nous pouvons spéculer sur ce qu'ils renferment.
We can speculate as to what is in there.