Traduction de «pouvons soutenir certaines » (Français → Anglais) :

Nous pouvons soutenir que c'est encore un rôle du Sénat, et, dans une certaine mesure, de la Chambre des communes.
You can argue that that is still a role for the Senate and, to some degree, the House of Commons.

Il est certain que nous pouvons nous engager à être présents sur différents théâtres d'opérations, si quelque chose se passe au Moyen-Orient ou en Europe, et à sauter dans l'arène, pour ainsi dire, mais si nous n'avons pas de matériel fiable et si nous ne pouvons pas soutenir la comparaison, si vous voulez, avec les autres forces en présence, alors quelle est la raison d'être de notre présence?
Sure, we can commit ourselves to different theatres, if there is something happening in the Middle East or if there's something happening over in Europe and we jump into the fray, so to speak, but if we don't have dependable equipment and can keep up, if you will, to the other forces that are there, then what's the point?

Nous pouvons soutenir certaines parties de votre rapport, Monsieur Saryusz-Wolski, mais malheureusement pas le tout!
We support some parts, Mr Saryusz-Wolski, but not other parts!

Nous disposons de certains fonds, nous pouvons soutenir les victimes et nous pouvons encourager la coopération.
We have some funding, we can provide support for victims and we can encourage further cooperation.

Nous n'avons pas voté contre ce rapport parce que nous pouvons soutenir certaines de ses propositions.
We did not vote against this report as we support some of its proposals.

Nous pouvons soutenir l'amendement 24 visant à étendre la dérogation relative à l'alimentation de certains animaux avec des matières de la catégorie 1 aux espèces menacées et protégées de vautours, par exemple.
We can support Amendment No 24 aiming to extend the derogation on the feeding of certain animals with category 1 material to endangered and protected species of, for example, vultures.

Par conséquent, en accordant aux Costariciens le statut de partenaire commercial préférentiel en Amérique du Nord, nous pouvons soutenir la concurrence de certains des autres pays ayant établi des liens et effectué du commerce dans le passé avec le Costa Rica.
Therefore, by giving Costa Ricans preferential trade partners in North America we can be competitive with some of those other countries that have in the past associated themselves and traded with Costa Rica.

- (SV) Bien que certains des candidats à la Commission se soient montrés qualifiés, conscients des enjeux écologiques et certainement capables de devenir de bons commissaires, telles Mmes Margot Wallström et Michaele Schreyer, nous ne pouvons soutenir la Commission de M. Prodi. Notre décision s'explique, d'une part, par l'absence totale de conscience écologique et sociale qui ressort du programme annoncé par M. Prodi lui-même, et d'autre part, par le fait que cette Commission comprend un certain nombre de candidats qui ne nous ont pas convaincus de leur aptitude à agir vis-à-vis du Parlement dans un esprit de parfaite droiture, ni de leur volonté de s'y appliquer.
– (SV) In spite of the fact that some of the Commissioners-designate have shown that they are well qualified and ecologically aware and would certainly make good Commissioners, for example Margot Wallström and Michaela Schreyer, we cannot support the Prodi Commission, to some degree because of the total lack of ecological and social awareness in Romano Prodi’s manifesto and in other respects because of the presence of Commissioners-designate who have not been completely convincing as to their suitability and readiness to act with complete honesty before Parliament.

Nous pouvons ainsi soutenir les efforts en cours pour créer de nouveaux emplois et contrecarrer les effets néfastes de la crise de certains secteurs industriels, dont notamment la sidérurgie".
This is", he went on, "an example of the steps we are taking to create new jobs and counteract the adverse impact of economic recession on certain sectors of industry, in particular iron and steel".

On peut soutenir que cela va à l'encontre de la Charte des droits et libertés, et nous pouvons être presque certains que cela fera l'objet d'une contestation en vertu de la Charte, si la Charte finit par s'appliquer en territoire tlicho.
This is arguably counter to the Charter of Rights and Freedoms, and we can almost be assured that it will be subject to a charter challenge, if the charter even ends up applying in Tlicho territory.