Vertaling van "pouvons réellement changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, nous pouvons tout changer
Together, we can make a difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unis pour cette cause, nous pouvons réellement changer la donne».
United in this one cause we can truly make a difference”.

Montrons que cette fois-ci les choses sont réellement différentes et qu’ensemble nous pouvons véritablement changer et renouveler l’Europe».
Let us show that this time it really is different and that together we are able to really change and renew Europe".

Je suis intimement convaincue que nous pouvons réellement changer les choses.
I firmly believe there is a real chance that we can change things.

M. Paul Forseth: Compte tenu de tout ce que vous venez de dire, que pouvons-nous faire réellement pour changer le message?
Mr. Paul Forseth: Given all of that, after you've said all that, what do we actually do to change the message?

La leçon qu’il convient avant tout de tirer de la crise, c’est de reconnaître que, certes, nous sommes indépendants, certes, nous pouvons agir séparément, mais, si nous œuvrons de manière collective, si nous nous unissons et mettons en commun l’intelligence, la capacité d’innovation, le talent et l’énergie des 27 États membres, alors nous pouvons réellement changer le monde avec cet effort collectif.
What this issue brings about more than anything else is a recognition that, yes, we have independence, yes, we can do things individually but, when we act collectively, when we come together and bring the great brains, innovation, talent and energy of the 27 Member States together, then you can truly change the world with that individual collective effort.

Je pense que, dans ce Parlement européen, nous devons en fait décider si, oui ou non, nous pouvons réellement changer notre manière de gérer les affaires économiques, qui est fondée sur la surconsommation, l’excès et une philosophie du «toujours plus grand».
I think that in this European Parliament we must in fact decide whether or not we can really change our manner of pursuing economic affairs, which is based on over-consumption, ‘excess’ and a philosophy of ‘ever larger’.

Si vous me permettez de changer de casquette et de m'adresser à présent à vous en ma qualité de coordinateur de mon groupe et non plus de rapporteur, je peux vous dire que mon groupe est prêt à soutenir un tel compromis – s'il s'agit réellement d'un compromis – et que nous pouvons tous le soutenir.
Changing hats and speaking as the coordinator of my group instead of rapporteur, I can tell colleagues that my group is willing to go along with such a compromise – if indeed it is a compromise – and we can all unite around that.

Nous sommes toujours très réactionnaires, nous préférons parler de choses que nous ne pouvons pas réellement changer.
We are always very reactionary and talk about things that we really cannot affect.