Traduction de «pouvons respecter l'échéance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

respecter cette échéance
meet this deadline

échéance à respecter
target deadline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne limiterais certainement pas le débat si je constatais que nous pouvons respecter l'échéance fixée à minuit jeudi soir.
I'm not interested in debating this ad nauseam.

D'après notre expérience de la limite nord et de tous les problèmes connexes ainsi que des négociations avec la CIAT concernant la route que nous faisons depuis près de 12 ans maintenant, je crois bien que nous pouvons respecter l'échéance.
Based on the experience of dealing with the northern boundary and all the issues with that, along with the ILA highway negotiations that we've been doing for almost 12 years now, I'm quite confident that we can meet that deadline.

Nous devons avancer rapidement, étant donné que nous ne pouvons nous permettre, une nouvelle fois, de ne pas respecter une échéance que nous nous étions fixée nous-mêmes, faute de quoi les élections parlementaires et les changements dans les autres institutions retarderaient considérablement l'adoption de ces dossiers urgents.
We need to move quickly, as we cannot afford to miss yet another deadline we have set ourselves. If not, parliamentary elections and changes in other institutions would delay the adoption of these urgent files for a considerable time.

M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Madame la présidente, vu l'importance du texte, si nous ne pouvons pas respecter l'échéance arbitraire d'aujourd'hui pour l'examen article par article, j'accepterais volontiers de le reporter à la semaine prochaine pour que nous puissions faire un travail minutieux.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Madam Chair, in view of the importance of this bill, I think if we can't meet the arbitrarily set deadline of doing the clause-by-clause today, I would be quite content to push it into next week so that we can be thorough.

Pourtant, compte tenu des obstacles que le député a dû franchir ainsi que des échéances et des restrictions à respecter ainsi que du fait que nous ne pouvons même pas poser de questions au député à cet endroit, force est de constater qu'il existe un processus de deuxième classe pour un projet de loi de première classe.
However, the process that the member has had to go through, the time and the restrictions and the fact that we cannot even ask questions of the member in this place, shows that we have a second class process to deal with a first class bill.