Vertaling van "pouvons prévoir l'incidence " (Frans → Engels) :

À cette étape, nous ne pouvons prévoir avec exactitude l'incidence qu'auront les programmes de la Fondation sur les budgets de fonctionnement qui seront nécessaires dans les années à venir.
At this early stage we cannot provide an accurate forecast of the impact of the foundation's programs on the requirement for operating funds in future years.

Nous pouvons très bien prévoir un registre des donneurs d'organes, mais si nous ne commençons pas par le commencement, le registre n'aura pas une très grande incidence.
We could put an organ donor registry in place, and if we don't take care of that first step the registry is not going to have a tremendous impact.

À moins d’incidents mondiaux que nous ne pouvons ni prévoir ni contrôler, nous atteindrons l’objectif et dégagerons un bon excédent au plus tard pendant l’exercice financier de 2015.
We will, barring world circumstances beyond our sight or control, achieve that objective and a healthy surplus by the fiscal year 2015.

Nous ne pouvons prévoir l'incidence d'un projet de fusion particulier, car les mérites de chaque projet doivent être évalués indépendamment. Toutefois, il nous semble que la fusion de deux ou plusieurs des grandes banques canadiennes pourrait se traduire par des coûts moins élevés pour les institutions financières modestes, qui achètent les services des banques en vue de répondre aux besoins de leurs propres clients.
While the impact of a particular bank merger proposal cannot be foreseen and must be judged on its own merits, it is possible that the merger of two or more of Canada's largest banks could translate into lower costs for smaller financial institutions that purchase services from them in order to meet the needs of their own customers.