Traduction de «pouvons prédire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

prédire
predict

machine à prédire les marées
predicting machine

Prédire l'abandon scolaire ou l'obtention du diplôme
Predicting School Leavers and Graduates

Prédire l'avenir : Deux Canadiennes racontent leurs métiers
Looking Ahead: Profiles of Two Canadian Women in Trades

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons prédire l'avenir, mais nous pouvons prendre conscience de la situation actuelle.
We cannot predict the future, but we can examine the current situation closely.

M. McLellan: Je ne pense pas, et cela est particulièrement vrai de notre région ici, que nous aurions pu prédire les désastres qui nous ont frappés ces dernières années et, pas plus qu'une autre communauté, nous ne pouvons prédire ce qui pourrait arriver à l'avenir.
Mr. McLellan: I do not think, certainly in this community, we could have predicted what disasters would have befallen us in the past number of years, and I cannot predict what the next ones will be, nor could any community.

Nous ne pouvons pas prédire le moment où un accord sera trouvé, mais nous pouvons soutenir le processus des Nations unies qui vise à en faciliter l'obtention.
While we cannot predict when an agreement will be reached, we can support the UN-process that aims to facilitate it.

Nous pouvons prédire que l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne n’aura pas lieu de notre vivant.
We might predict that Turkey’s accession to the European Union will not happen in our lifetime.

Si nous pouvons prédire cette valeur positive, nous pouvons faire l'analyse de sécurité et en être satisfaits, parce que nous pouvons prédire ces coefficients.
If we can predict that positive value, we can do the safety analysis and be happy with it, because we can predict these coefficients.

Nous pouvons prédire un maintien des prix élevés en raison de l’augmentation de la consommation et de l’accroissement de la demande mondiale suite à l’essor démographique.
We can predict that high prices will prevail due to greater consumption and with increased global demand due to the growing population.

Toutefois, pour le moment, nous ne pouvons prédire avec confiance si notre souhait sera exaucé.
However, at the moment we cannot confidently predict whether our wish will be fulfilled.

Dans ces conditions, Mesdames et Messieurs, nous pouvons prédire que le 1er janvier 2008, la zone euro comptera quinze membres après l’adhésion de Chypre et de Malte.
Under these circumstances, ladies and gentlemen, we are able to predict that on 1 January 2008 the euro zone will have fifteen Member States with the accession of Cyprus and Malta.

Nous pouvons deviner et nous pouvons prédire.
We can guess and we can predict.