Traduction de «pouvons profiter pleinement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tirer pleinement profit de
achieve full benefits of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE a besoin d’une politique étrangère commune efficace dotée de meilleurs mécanismes lui permettant d’anticiper les événements et de concevoir rapidement des réactions communes à des problèmes communs, ainsi que des actions communes visant à saisir les occasions qui se présentent, dont nous ne pouvons profiter pleinement que si nous unissons nos forces.
The EU needs an effective common foreign policy with better mechanisms to anticipate events and to swiftly identify common responses to common challenges, and common actions to seize opportunities from which we can only fully benefit together.

Cette année, le sommet européen des consommateurs sera centré sur la manière dont nous pouvons faire en sorte que les consommateurs profitent pleinement des avantages de l’économie numérique.
This year’s Consumer Summit will focus on how we can ensure that consumers reap the full benefits from the digital sector.

Si un consensus se dégage clairement sur ces trois aspects, nous pouvons profiter intégralement des avantages apportés par un accord commercial ambitieux avec les États‑Unis et honorer pleinement notre responsabilité européenne en matière de diversité culturelle.
With a clear consensus on these three elements, we can both grasp the full benefit of an ambitious trade agreement with the United States and fully respect our European responsibility with respect to cultural diversity.

Ce qui signifie que nous pouvons accélérer le mouvement vers une économie basée sur l’innovation en tirant pleinement profit du potentiel des investissements actuels de la politique de cohésion liée à l’innovation, soit 85 milliards d’euros, ainsi que de son engagement futur de l’après-2013 pour une bonne croissance.
This means that we can accelerate the move towards an innovation-based economy by fully exploiting the potential of current cohesion policy investment in innovation, which is EUR 85 billion, as well as its future post-2013 commitment to smart growth.

Voilà pour nous tous un exemple de l'influence que notre institution peut avoir sur les lois et de l'appui que nous pouvons manifester pour que tous les Canadiens profitent pleinement de leurs droits dans notre société.
It is an example for all of us of the kind of positive footprint this chamber can make on our laws and the support we can give to ensure all Canadians have the full benefits of their rights in our society.

Le troisième point porte sur les énergies renouvelables mais j’aimerais encore souligner l’importance de l’énergie nucléaire non pas parce que je considère l’énergie nucléaire comme l’une des énergies renouvelables, mais je pense que nous devons profiter et utiliser pleinement des énergies renouvelables, nous ne devons pas nous retrouver dans une situation où l’abandon progressif de l’énergie nucléaire consomme les résultats que nous pouvons obtenir dans la lutte contre les émissions de dioxyde de carbone.
Thirdly, this is about renewables, but I would still like to underline the importance of nuclear power, not because I look upon nuclear power as one of the renewables, but it is my belief that, if we are to take full advantage and make full use of renewables, we must not get into a situation where the phasing-out of nuclear power consumes the achievements we can make in the fight against carbon dioxide emissions.

Pouvons-nous tirer profit de cette expérience à titre d'exemple ? Ceci dit, je soutiens pleinement la solution présentée par la commissaire dans le Livre blanc, à savoir une concentration élevée de voies ferroviaires et de cours fluviaux.
In any case, I find the Commissioner's approach in the White Paper, concentrating on rail and waterways, very much worthy of support.

Or, si nous ne pouvons exercer un certain contrôle sur les renseignements personnels qui nous concernent, nous risquons de ne pouvoir profiter pleinement de ces droits.
Without some control over our personal information our ability to enjoy these fundamental rights may be hindered.

Nous pouvons toujours aller vers l'extérieur pour gagner des sous sans toutefois profiter pleinement de notre atout, de l'incroyable enrichissement que peut nous procurer, sur les plans juridique, intellectuel, philoso phique et social, le fait de posséder ces deux traditions qui sont si bien représentées dans le monde entier.
We can go out and make money but not receive the benefits that are to be gained - the incredible enrichment in legal, academic, philosophical and social terms, from having these two traditions that are so well represented worldwide.