Traduction de «pouvons passer rapidement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour une progression rapide 2.0 : faire passer le Canada au palier suivant
Fast Forward 2.0 : Taking Canada to the Next Level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons passer cela en revue très rapidement, à la lumière des critères que vous avez énoncés, et je ne vous ennuierai pas avec les détails.
We can just go through it very quickly, according to the criteria your committee has set out, and I won't bore you with the details.

L'opinion professionnelle était que nous pouvions nous passer de notre équipe chirurgicale du fait que nous pouvons transporter rapidement les patients.
The professional opinion was that we could do without having our own standby surgical team present as we could move people around quickly.

M. Roy Cullen: Pouvons-nous passer rapidement à l'assurance- cautionnement financier?
Mr. Roy Cullen: Can we turn quickly to financial guarantee insurance?

Le vice-président (M. Gar Knutson): Pouvons-nous passer rapidement en revue vos recommandations?
The Vice-Chairman (Mr. Gar Knutson): Can we just quickly go through these?

Vous trouverez au tableau 5, si nous pouvons y passer rapidement, le seul paiement de transfert effectué par le Bureau.
Table 5, if I can move that quickly, is the only transfer payment the office makes.

Par conséquent, nous ne pouvons passer à la seconde phase aussi rapidement ou complètement que nous l’aurions souhaité.
As a result, we cannot progress to the second stage as rapidly or as comprehensively as we would have liked.

Je voudrais la féliciter et la remercier pour son excellent travail, qui nous a permis d’en discuter aujourd’hui et d’achever ce processus demain. En d’autres termes, nous n’avons pas besoin de recourir à la procédure de conciliation, mais nous pouvons passer rapidement à son adoption.
I should like to congratulate her and thank her for a very, very good piece of work, which has ensured that we are able to discuss this today and complete the process tomorrow, in other words that we do not need to activate the conciliation procedure but can proceed straight to adoption.

Le problème est que si nous découvrons par la suite que l’effet n’est pas celui désiré, étant donné les mesures complexes de l’Union européenne, nous ne pouvons pas amender rapidement ces textes, comme le font les parlements nationaux, mais nous devons passer par une procédure complexe de plusieurs années pour réviser les directives et amender les règlements.
If we subsequently discover that the effect is undesirable, we have the problem that, thanks to the EU’s complex procedures, we cannot just quickly amend these laws, as national parliaments do, but need a complex procedure lasting many years to revise directives and amend regulations.