Traduction de «pouvons passer immédiatement » (Français → Anglais) :

M. Yvan Roy, avocat général principal, Section de la politique en matière de droit pénal, ministère de la Justice: Madame la présidente, nous pouvons passer immédiatement aux questions.
Mr. Yvan Roy, Senior General Counsel, Criminal Law Policy Section: Madam Chairman, we can proceed directly to questions.

Je pense que nous pouvons passer immédiatement au vote parce qu'il s'agit des obligations d'un ministre qui «peut».
I think we can just go right into a vote because it deals with the obligations of a minister under “may”.

Si c'est le cas, nous pouvons poursuivre ou nous pouvons passer immédiatement à l'étude article par article.
As far as motions, we'll deal with the motions after we're done with our questioning of witnesses.

Sauf tout le respect que je dois à mon savant collègue d'Edmonton—Sherwood Park, je crois que, selon nos règles de procédure, nous n'avons pas besoin du consentement unanime pour déclarer qu'il est 18 h 30. Nous pouvons passer immédiatement au débat d'ajournement.
Mr. Speaker, on the same point of order, with all due respect to my learned colleague from Edmonton—Sherwood Park, I believe if we follow correct House procedures, we do not need unanimous consent to see the clock as 6:30 p.m., we immediately go to adjournment.

Toutefois, nous ne pouvons pas passer des décennies à attendre les résultats des recherches sans rien faire d’autre et nous devons donc nous concentrer maintenant sur des mesures qui doivent être appliquées immédiatement, à savoir la réduction des émissions de CO2, des mesures d’économie d’énergie et une transition générale vers les sources d’énergies renouvelables.
However, we cannot spend decades waiting for research findings without doing anything else and therefore we must now concentrate on measures which must be implemented immediately, namely reducing CO2 emissions, energy-saving measures and a general transition to renewable sources of energy.

Toutefois, nous ne pouvons pas passer des décennies à attendre les résultats des recherches sans rien faire d’autre et nous devons donc nous concentrer maintenant sur des mesures qui doivent être appliquées immédiatement, à savoir la réduction des émissions de CO2 , des mesures d’économie d’énergie et une transition générale vers les sources d’énergies renouvelables.
However, we cannot spend decades waiting for research findings without doing anything else and therefore we must now concentrate on measures which must be implemented immediately, namely reducing CO2 emissions, energy-saving measures and a general transition to renewable sources of energy.

Si nous pouvons passer immédiatement à ces articles, ensuite je crois que nous devrions accepter l'excellente proposition du sénateur Lynch-Staunton.
If we could go immediately to those, then I would think that Senator Lynch-Staunton's suggestion is an excellent one, one that we should accept.