Traduction de «pouvons pas tourner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

bouchon presser et tourner [ capsule presser-tourner | capsule «presser et tourner» ]
squeeze-and-turn cap [ squeeze-turn cap | squeeze-and-turn closure | squeeze-turn closure ]

tour à tourner ovale | tour pour tourner ovale
oval turning lathe

empêcheur de tourner en rond [ empêcheuse de tourner en rond | empêcheur de danser en rond | empêcheuse de danser en rond | rabat-joie | trouble-fête ]
spoilsport [ killjoy | kill-joy ]

tourner du bois
lathe work | wood turning | turn wood | woodturning

tourner(une pièce)
turn on a lathe

tourner
turn

tourner une manoeuvre
belaying

tourner le joueur en possession du ballon
to turn the player with the ball

tourner la manivelle
crank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour trouver des solutions, nous pouvons nous tourner vers un organisme extraordinaire, le groupe Therapeutics Initiative, qui exerce ses activités depuis l'Université de la Colombie-Britannique.
One place we could look for solutions is a wonderful institution that operates out of the University of British Columbia called the Therapeutics Initiative. That institution does something that, unfortunately, is all too uncommon.

Nous ne pouvons pas tourner le dos à cette réussite, nous devons au contraire la protéger, la renforcer et la développer.
We cannot do a U-turn on this success, but instead we must protect, strengthen and develop it.

Nous ne pouvons pas tourner le dos à cette réalité.
We cannot turn our backs on this reality.

C’est précisément ici que résident les occasions de développement rural et nous ne pouvons pas tourner le dos aux régions défavorisées.
It is precisely here that the opportunities for rural development lie, and we cannot turn our backs on the less-favoured regions.

Nous pouvons nous tourner vers le Sud-est et voir les fractures et les dangers potentiels dans les Balkans occidentaux.
We can look to the south-east and see potential fracture and potential danger in the Western Balkans.

Il est donc particulièrement approprié que le prochain sommet entre l’Union européenne et le Royaume-Uni ait lieu à Ljubljana, parce que de là-bas, nous pouvons nous tourner vers l’Ouest et voir que la stabilité et la paix règnent dans l’Union européenne.
That is why it is quite appropriate that the next summit between the EU and US will take place in Ljubljana, because in Ljubljana we can look to the west and we can see that there is stability and peace in the European Union.

C’est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas tourner complètement le dos à la Chine.
That is why we cannot close ourselves off from China.

C'est donc avec un grand espoir que nous pouvons nous tourner vers l'avenir.
So we can face the future with a great deal of hope.

Pourquoi ne pas tourner la page? La réponse est simple: comment pouvons-nous tourner la page quand les statistiques les plus récentes nous disent que plus de la moitié des femmes de ce pays ont été victimes d'au moins un acte de violence physique ou sexuelle depuis l'âge de 16 ans?
The answer is simple: How can we get beyond it when most recent statistics tell us that more than half of the women in this country have been victims of at least one act of physical or sexual violence since the age of 16.

C'est une tâche à laquelle nous ne pouvons pas tourner le dos.
It is a task we cannot turn our backs on.