Traduction de «pouvons pas réunir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

recueillir des renseignements [ rassembler des données | réunir des données | recueillir de l'information | réunir de l'information ]
collect information [ gather information ]

réunir des fonds à la grosse | réunir des fonds sur nantissement
raise

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

réunir
true-up

machine à réunir
gathering machine

se réunir de plein droit
meet without requiring to be convened

réunir des actions
to consolidate shares

réunisseuse | doubleuse | machine à réunir | machine à napper
lapping machine | lapping-machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons nous réunir en plénière jeudi et prendre des décisions, ou encore le comité directeur pourrait se réunir afin de faire le travail et de vous revenir avec des propositions précises pour la réunion du mardi suivant.
We can come back as a full committee on Thursday and make decisions or have the steering committee clear up all the work and come back with specific proposals for the next Tuesday following.

Je poursuivrai en disant qu'il est risqué et superflu de reporter l'examen d'un mois, ce qui pourrait bien arriver si nous ne pouvons nous réunir avant le 14 avril en raison des obligations des membres permanents du comité.
I will go on the record saying that I think a delay of a month, which would occur if we cannot meet until April 14 because permanent members of the committee have obligations elsewhere, is perilous and unnecessary.

- (EN) Madame la Présidente, si nous ne pouvons pas réunir une majorité, je voudrais demander à l’Assemblée qu’elle reporte le vote sur la résolution à notre prochaine réunion de Strasbourg.
- Madam President, if we cannot find a majority, then I want to ask the House to move the vote on the resolution to the next meeting in Strasbourg.

Pouvons-nous réunir la composante spirituelle des religions afin d’apporter la paix aux nations et au monde?
Can we bridge the spiritual component of the religions to bring peace to nations and to the world?

C’est ce qui nous permettrait d’avoir recours à un accord d’association, pour autant que des améliorations soient apportées dans le domaine du respect des droits de l’homme et que l’on trouve comment le pays et nous-mêmes pouvons nous réunir dans la lutte contre le terrorisme.
This is what would make it possible for us to make use of an association agreement, provided that improvements are made in the observance of human rights and a solution found to the question of how we and it can join together in combating terrorism.

Tant que cette trêve sera maintenue, nous pouvons espérer réunir une nouvelle fois les deux parties autour d’un dialogue et de négociations.
As long as that ceasefire holds there is hope of bringing the two sides together again for dialogue and negotiation.

Voilà l’objectif autour duquel nous devrions et pouvons nous réunir dès demain.
This is the objective around which we should and can unite as from tomorrow.

Si nous ne pouvons pas réunir une majorité de membres du Cabinet pour décider de prendre un arrêté d'urgence, je me pose de sérieuses questions sur la compétence du gouvernement.
If we cannot get a majority quorum of cabinet together to decide to invoke an interim order then I question the capacity of the government's ability to tie its shoes and to remember to put on its underwear before it does that.

Lorsque possible, nous pouvons nous réunir dans l'édifice Victoria où les installations et les téléviseurs sont de bonne qualité.
When possible, we can go to the Victoria Building where there are good facilities and good television.

Tant que le Parlement n'a pas prorogé, nous pouvons nous réunir — le comité de direction a la responsabilité d'établir les dates des réunions.
As long as Parliament has not been prorogued, we can meet — the steering committee is responsible for establishing the meeting dates.