Vertaling van "pouvons pas ressusciter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

réanimation | ressuscitation
emergency life support | resuscitation

réanimation [ ressuscitation ]
resuscitation

ressuscitation
resuscitation | anabiosis

ressusciter une compagnie
reactivate a company

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvons pas ressusciter une personne qui a été tuée.
We cannot resurrect the body of a person who has been killed.

Nous pouvons probablement faire quelque chose pour compenser leurs pertes, mais nous ne pouvons pas ressusciter quelqu’un.
We can probably do something to recompense that, but you cannot give back a life.

Nous ne pouvons pas ressusciter les morts, mais nous pouvons faire en sorte de ne pas donner une deuxième chance au nationalisme à Chypre.
We may not be able to bring back the dead, but we can ensure that nationalism is never given another chance in Cyprus.

Nous ne pouvons pas ressusciter ceux qui ont donné leur vie pour avoir le droit d’exprimer leurs opinions, mais nous pouvons faire quelque chose pour les 200 personnes qui croupissent encore dans des prisons chinoises.
We cannot bring back those who laid down their lives for the right to express their opinions, but we can do something for the 200 who are still languishing in Chinese jails.

Après tout, nous ne pouvons pas ressusciter les morts, les enfants et civils qui ont perdu la vie.
After all, we can not bring the dead – the children, the civilians – back to life.

Comment pouvons-nous ressusciter l’enthousiasme autrefois inhérent à l’idée de l’unification européenne ?
How can we make the idea of European unification as inspiring again as it once was?

Je pense à certains projets de loi comme celui qu'a présenté le député d'en face pour supprimer l'article 745, qui est mort et que nous ne pouvons ressusciter.
I am thinking of certain bills such as the one the member across the way put forth to eliminate section 745 which died and we do not bring it back.