Traduction de «pouvons pas rencontrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

rencontre échouée
Failed encounter

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gary Breitkreuz (Yorkthon—Melville, AC): Pourquoi les obliger à assumer des frais supplémentaires d'une autre journée si nous pouvons les rencontrer demain?
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Why would we make them pay expenses for an extra day if we can maybe meet them tomorrow?

Si nous ne pouvons pas rencontrer les ministres et les représentants du gouvernement, ce que je trouve absolument scandaleux, faisons-nous des efforts pour rencontrer les dirigeants de l'opposition à l'intérieur du pays?
If we can't meet with ministers and government officials, which I think is totally outrageous, are we making an effort to deal with opposition leaders within the country?

Nous ne pouvons pas rencontrer un aussi grand nombre ou lancer l'invitation à tout le monde — Monsieur le président, lorsque nous avons rencontré des individus qui — Vous allez paralyser le comité.
We can't reasonably meet with this many people or throw this open to individuals— Chair, when we met with individuals who— You're going to bog down the committee.

C’est grâce aux actions héroïques des travailleurs des chantiers navals polonais, qui ont lutté pour la réunification de l’Europe, qu’aujourd’hui nous pouvons nous rencontrer ici tous ensemble.
It is thanks to the heroic actions of Polish shipyard workers, who fought for a re-united Europe, that today we are able to meet here together.

Ce serait bon de savoir si nous pouvons aller rencontrer de façon informelle les présidents de comité au préalable parce que c'est en partie ce qui nous a nui la dernière fois.
I'd be very happy to figure out whether or not there are committee chairs we can go to and informally talk to prior to that, because this was part of the problem before.

Alors, puisque nous constatons sur tant d'autres terrains que les décisions rencontrent parfois des difficultés objectives et des lenteurs dans leur réalisation, je crois que nous pouvons ce soir faire part d'une satisfaction particulière.
Therefore, since it is clear in many other contexts that decisions too can sometimes encounter practical difficulties and delays in implementation, I feel that our review of the situation tonight is cause for great satisfaction.

Alors que nous luttons contre le terrorisme, nous ne pouvons oublier les droits de l'homme et je vous invite, Madame la Présidente, à faire part à M. Ibragimov de votre intention de le rencontrer - si pareille rencontre est possible - lors de la prochaine session à Strasbourg.
Now that we are combating terrorism, we must not forget human rights, and I should like to call upon you to tell Mr Ibragimov that you are willing to meet him – if that is possible – during the next part-session in Strasbourg.

Je crois que cette accusation injustifiée - que bien entendu je récuse, est-il besoin de le dire - montre quelles réticences et quels obstacles nous pouvons rencontrer dans notre combat contre le terrorisme.
In my view, this unjustified accusation – which I naturally refute – illustrates the reservations and the obstacles we can encounter in our fight against terrorism.

Nous voulons que ce Comité soit à même de travailler mais nous ne pouvons tolérer qu'il soit le lieu où les exigences du Parlement européen, en tant que branche de l'autorité budgétaire, rencontrent le moins d'écho.
We want this committee to retain its viability, but it pays the least attention to Parliament’s demands as part of the budgetary authority.

Je fais partie d'une association qui a pour nom Major Cities Chiefs et à ce titre, je rencontre régulièrement les chefs des 52 plus importants centres urbains aux États-Unis, et nous pouvons nous rencontrer à l'occasion.
I am a member of an association called Major Cities Chiefs. I meet on a regular basis with the chiefs of the 52 largest centres in the United States.