Vertaling van "pouvons pas nommer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

nommer un fiduciaire [ nommer une fiduciaire ]
appoint a trustee

Accord général pour nommer un courtier en douane avec droit de nommer un sous-mandataire
General Agency Agreement - Appointing a Customs Broker with Power to Appoint a Sub-Agent

nommer les membres de l'organe d'administration
to appoint the members of the administrative body

nommer dans un emploi permanent
appoint to an established post, to

attribuer | désigner | désigner un fiduciaire | faire une attribution | faire une désignation | fixer | instituer | nommer
appoint

dispense de nommer un vérificateur
audit exemption

nommer
name

faire jouer un joueur | nommer un joueur
to play a player

sélectionner | nommer | mettre en nomination | nominer
nominate | short-list

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les garanties offertes à l’Irlande profiteront aussi à mon propre pays, l’Écosse, en soulignant qu’il existe une indépendance fiscale en Europe et qu’en tant qu’État membre indépendant, nous pouvons nommer un commissaire.
The assurances given to Ireland will help my country, Scotland, as well, by underlining that there is fiscal independence in Europe and that we, as an independent Member State, could nominate a Commissioner.

Tout d'abord, si la publicité ne nous plaît pas, nous pouvons faire la grève de la consommation. Et deuxièmement, je suggère de nommer au moins une femme à l'un des quatre principaux postes de l'Union européenne.
Firstly, if we do not like the advertising, we consumers go on strike, and secondly, I suggest that at least one woman should be appointed to one of the top four posts in the European Union.

Nous pouvons ou non faire cette recommandation à la Chambre, mais nous ne pouvons pas nommer de notre propre chef un enquêteur.
We may or may not want to recommend that to the House, but we certainly cannot appoint an investigator ourselves.

Je pense que nous sommes parvenus à un bon accord, d’une part quant à la façon de nommer le directeur de la fondation, et d’autre part du fait que nous pouvons désigner trois experts sans droit de vote au Conseil de direction.
I think that we have arrived at a good settlement, both as regards the way we appoint the Director of the Foundation but also as regards the fact that we can appoint three experts without voting rights on the Governing Board.

Nous devons les nommer, nous devons nous concentrer sur la manière dont nous pouvons aider ceux qui en souffrent.
We have to name them; we have to focus on how we can help those who suffer from both.

Ici, ce que nous ne pouvons pas nommer, c'est l'expression "révision des perspectives financières".
Here the thing that we are not allowed to mention is ‘revision of the financial perspective’.

Quand nous analysons les compagnies qui exportent la majorité des produits, nous pouvons en nommer 10.
At the end of the day we look at the companies that do the majority of the exports. We could name 10 of them.

Par exemple, nous ne pouvons pas nommer le sénateur Andreychuk parce qu'elle n'est pas membre du comité encore.
For instance, we cannot appoint Senator Andreychuk because she is not a member of the committee yet.

Le sénateur Day : Les consultations d'usage ont-elles eu lieu et pouvons-nous nommer cette personne maintenant?
Senator Day: Has there been the usual consultation and may we name the person now?

Le sénateur Bonnell: Si le sous-comité doit être composé de sept sénateurs, nous pouvons y nommer un autre conservateur et deux libéraux.
Senator Bonnell: If the subcommittee is to be composed of seven senators, we can take one more Conservative and two Liberals.