Traduction de «pouvons pas empêcher wal-mart » (Français → Anglais) :

Il ne devrait pas exister de loi qui empêche Wal-Mart de faire affaire dans une collectivité.
There should be no law in the world to prevent Wal-Mart from trading in the community.

Si Wal-Mart peut s'en tenir à un calendrier, je suis sûr que nous pouvons le faire aussi.
If Wal-Mart can operate on a schedule, I am sure that we can do it, too.

Autrement dit, nous ne pouvons pas empêcher Wal-Mart de construire un magasin à grande surface si nous ne sommes pas prêts à appliquer les mêmes règles à Zellers, Canadian Tire ou Rona.
In other words, we cannot stop Wal-Mart from building a big box store unless we are prepared to apply the same rules to Zellers, Canadian Tire or Rona.

Si j'acceptais votre stratégie, nous aurions empêché Wal-Mart et Costco de venir au Canada pour empêcher la fermeture de Eaton's, peu importe que cette chaîne de magasins offre un bon ou un mauvais service.
If I accepted your strategy, we would have kept Wal-Mart and Costco out of here to keep Eaton's in business.

Quand le gouvernement va-t-il réaliser que nous ne pouvons pas dévaluer le dollar pour atteindre la prospérité et que les politiques libérales sont en train de faire du Canada le Wal-Mart du monde?
When will the government realize that we cannot devalue our way to prosperity and that Liberal policies are turning Canada into the Wal-Mart of the world?