Traduction de «pouvons pas dépenser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]
EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]

dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]
operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]

dépense budgétaire
budgetary expenditure

dépenses publiques consacrées à l'éducation | dépenses publiques consacrées à l'enseignement | dépenses publiques d'éducation | dépenses publiques pour l'enseignement
public spending on education

diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]
cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]

déclaration concernant les dépenses d'élection [ compte de dépenses électorales | rapport concernant les dépenses d'élection | rapport de dépenses électorales | rapport des dépenses d'élection | rapport sur les dépenses d'élection ]
election expenses return [ return respecting election expenses | return of election expenses ]

dépense nationale | dépense publique | dépenses publiques | dépenses du gouvernement | dépenses de l'État
public expenditure | government expenditure | government expenses | national expenditure

dépenses courantes | dépenses du budget ordinaire | dépenses ordinaires
above-the-line expenditure

dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers
ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons soit dépenser moins soit trouver des recettes nouvelles.
We can either spend less or find new revenues.

315 milliards d'euros doivent être mobilisés d'ici la fin de l'année prochaine: des capitaux privés avec un soutien réduit de fonds publics, car nous ne pouvons pas dépenser plus que ce que nous avons.
315 billion is to be mobilised by the end of next year: private capital with little public funding, because we cannot spend more than we have.

Nous ne pouvons pas dépenser l'argent que nous n'avons pas.
We cannot spend money we do not have.

Si nous pouvons sortir les gens de la pauvreté et leur donner des emplois ou l'appui dont ils ont besoin, comme aux personnes handicapées et aux aînés, je pense que nous pouvons mieux dépenser l'argent.
If we can move more people out of poverty into jobs or give them the support they need, like disabled people and seniors, I think we can better spend the money.

Elles n'ont pas pour seul objet de déterminer combien nous pouvons dépenser ni d'où provient l'argent, mais aussi à quelles fins et comment nous pouvons le dépenser.
They are not just about how much we can spend and where the money comes from, but also where we spend it and how we spend it.

Nous disposons d’un code de conduite européen, l’une des pierres angulaires qui, depuis des siècles, est le principe d’une économie prudente, c’est-à-dire que nous ne pouvons pas dépenser plus que nous ne pouvons produire.
We have a European code of conduct, one of the cornerstones of which has, for centuries, been the principle of prudent economics, meaning that we must not spend more than we are able to produce.

Nous ne pouvons pas consommer plus que ce que nous produisons, de même que nous ne pouvons pas dépenser plus que ce que nous récoltons.
We cannot consume more than we produce, nor can we spend more than we can collect.

Si nous ne pouvons pas dépenser l'argent déjà réservé à Kandahar, si nous ne pouvons amener d'autres partenaires à participer avec nous à des projets de développement à Kandahar et si la sécurité fait toujours problème, comment allons nous pouvoir passer de 17 à 50 p. 100?
My question is, if we're not able to spend the money that was already tagged for Kandahar, if we can't get other partners to engage with us in development projects in Kandahar, and if security is still an issue, how is it that we're going to be able to go from 17% to 50%?

Sachant que nous pouvons le reporter dans l'exercice suivant et que nous pouvons le dépenser prudemment.c'est ce que nous préférons faire (1215) M. Tom Lukiwski: C'est uniquement pour que je comprenne bien ici et que cela figure au compte rendu.
Knowing we can carry it over and spend it prudently.we'd rather have that (1215) Mr. Tom Lukiwski: This is just so that I'm clear here and we have it on the record.

Nous ne pouvons pas dépenser l'argent du contribuable à cet effet.
How can we justify spending taxpayers’ money on this kind of practice?