Traduction de «pouvons pas appliquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle
design and applied arts instructor | vocational instructor in design and applied arts | design and applied arts vocational teacher | vocational design and applied arts educator

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
enforce laws on drinking alcohol | impose alcohol regulations | enforce alcohol drinking laws | enforce drinking alcohol laws

Dangereux pour les abeilles/Pour protéger les abeilles et autres insectes pollinisateurs, ne pas appliquer durant la floraison/Ne pas utiliser en présence d'abeilles/Retirer ou couvrir les ruches pendant l'application et (indiquer la période) après traitement/Ne pas appliquer lorsque des adventices en fleur sont présentes/Enlever les adventices avant leur floraison/Ne pas appliquer avant (indiquer la date) | Spe 8 [Abbr.]
Dangerous to bees/To protect bees and other pollinating insects do not apply to crop plants when in flower/Do not use where bees are actively foraging/Remove or cover beehives during application and for (state time) after treatment/Do not apply when flowering weeds are present/Remove weeds before flowering/Do not apply before (state time) | Spe 8 [Abbr.]

appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques
apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

droits en vigueur après les Négociations de Tokyo [ droits en vigueur depuis le Tokyo Round | tarifs appliqués après le Tokyo Round | taux applicables après les Négociations de Tokyo | taux appliqués après les Négociations de Tokyo | taux appliqués depuis les Négociations de Tokyo | taux convenus à Tokyo | taux de dro ]
post-Tokyo Round tariffs [ post-Tokyo Round rates ]

technique de l'appliqué | technique d'appliqué | appliqué
appliqué

appliquer au pistolet | appliquer par nébulisation
spray

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons ni appliquer deux poids, deux mesures, car cela porterait atteinte à l’authenticité de l’Union européenne, ni fixer de nouvelles conditions.
We can neither apply a double standard, as it would undermine the authenticity of the European Union, nor can we lay down new conditions.

Nous ne pouvons faire appliquer un système qui impose un coût et une bureaucratie insupportables au secteur de la production alimentaire.
We cannot demand something that involves a level of cost and bureaucracy that cannot be assumed by the food-producing sector, nor can we demand something that we are not capable of imposing upon third parties.

Il y a un problème de perception sur la manière dont nous pouvons prendre des décisions et comment nous pouvons les appliquer.
There is a problem of perception as to how we can take decisions and how we can implement those decisions.

Enfin, ce que nous disent le commissaire Šemeta et M. Gauzès, c’est que cette taxe est une idée attrayante et très intéressante, mais que nous ne pouvons l’appliquer à l’échelle européenne.
Ultimately, what Commissioner Šemeta is telling us, as well as Mr Gauzès, is that the tax is an appealing and very interesting idea, but that we cannot apply it on a European scale.

Nous avons institué une politique privilégiant les achats au Canada que nous pouvons maintenant appliquer aux navires qu'acquièrent le gouvernement du Canada et ses organismes.
We have carved out the “buy Canada” privilege that we now are able to apply to ships that are purchased by the Government of Canada and its agencies.

Même si nous ne pouvons pas appliquer ce système, nous n’avons jamais souhaité empêcher d’autres de le faire lorsque c’était approprié.
Even though we cannot apply that system, we have never wished to stop others doing so where it is appropriate.

[Traduction] L'hon. David Emerson: Nous nous penchons sur les indicateurs, et notre stratégie à l'avenir comportera des mesures pour mettre de l'ordre dans les recherches sur le sujet et faire en sorte que nous ayons des normes que nous pouvons faire appliquer beaucoup plus rigoureusement et dont nous pouvons faire un meilleur suivi.
[English] Hon. David Emerson: We have been examining indicators, and part of the strategy going forward will be to tidy up that research and make sure we have a much more rigorously enforceable and monitorable standard that we can track.

Dr Jean-Michel Poutissou: L'aspect unique que nous pouvons apporter à la recherche dans ce domaine est que nous avons développé des composés semblables à ceux que le cerveau utilise lorsqu'il consomme de l'énergie et que nous pouvons y appliquer un traceur radioactif.
Dr. Jean-Michel Poutissou: The unique feature we can bring to this field is the fact that we have developed some compounds that are like the ones the brain is using when it consumes energy, and we can tag a radioactive tracer on that same compound.

Nous ne pouvons pas appliquer dans sa totalité la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant par le biais de la loi elle-même car cette convention s'applique aussi aux adolescents, à la garde et au droit de visite, aux questions provinciales de compétence, au divorce - aux droits des enfants dans toutes sortes de domaines.
We cannot implement the whole UN Convention on the Rights of the Child in this legislation itself because the convention also applies to young people, to custody and access, to provincial matters, to divorce - their rights in a whole range of issues.

Sans le projet de loi à l’étude, nous ne pouvons établir définitivement la liste des membres fondateurs de la Première Nation micmaque Qalipu, et nous ne pouvons pas appliquer pleinement l’accord supplémentaire de 2013.
Without this act, we cannot finalize the Qalipu Mi'kmaq first nation's founding membership list and fully implement the 2013 supplemental agreement.