Vertaling van "pouvons parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]
perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]

contrat bilatéral(parfait) | contrat synallagmatique(parfait)
contractus bilateralis aequalis

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

parfait | parfait glacé | semifreddo
parfait | iced parfait

parfait | parfait de tillac
stringer plank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on parle de nos droits inhérents et des traités, j'aimerais rappeler que nous n'avons jamais eu à négocier avec des représentants de la Couronne nos droits inhérents, car ils sont réservés, reconnus et confirmés par les traités, et nous pouvons parfaitement vous le démontrer.
When we talk about inherent rights and treaties, we never came to the table with the Crown's representatives to negotiate all of our rights. Inherent rights are reserved, recognized and confirmed by treaty making and by treaties, and we can show you exactly how.

Comme il y a eu consentement, nous pouvons parfaitement en débattre.
As consent was given, it's appropriate for us to debate this.

Je suis convaincu que nous pouvons parfaitement nous adapter à ces défis, d'une manière qui garantisse l'équité et la solidarité.
I am convinced we can perfectly adapt to these challenges, in a way which guarantees fairness and solidarity.

Nous pouvons parfaitement bien assumer cette tâche si la Commission nous tient informés en permanence, et je crois d’ailleurs que cela sera très important.
We can perfectly well take on that job if the Commission keeps us continuously informed and briefed, and I think this will be something very important.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous pouvons parfaitement tenir ce débat en vertu de principes fondamentaux - un tel débat est indispensable - mais pas sans discuter d’un instrument.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we can hold this debate on basic principles – we have to hold it – but not without discussing a particular instrument.

Nous pouvons parfaitement justifier notre position.
We can therefore justify our position perfectly.

M. Howard Hilstrom: Nous pouvons parfaitement inviter des gens à comparaître. Nous avons le temps.
Mr. Howard Hilstrom: We can so have people come here to present.

À mon avis, elle doit être le frontispice d'une future constitution mais, pour l'instant, tout ce que nous pouvons faire, et pouvons parfaitement obtenir à Nice, est d'inclure la Charte dans le Traité, grâce à un lien très élémentaire : l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne.
In my opinion, it should be the frontispiece of a future Constitution, but at the moment, what we could do and what could easily be achieved in Nice, is to include the Charter in the Treaty by means of an extremely simple link: Article 6(2) of the Treaty on European Union.

Nous pouvons parfaitement invoquer l'article 91.24 en ce qui concerne l'éducation des peuples autochtones.
We have full power to use section 91.24 for the education of Aboriginal people.