Vertaling van "pouvons offrir notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons offrir notre expérience dans la cause du don d'organes et un nom respecté dans le milieu des partenaires directement associés à cette oeuvre.
We have experience with the cause of organ donation and a respected position in the circle of partners directly involved in this work.

Nous ne pouvons pas tout faire, bien entendu, mais nous pouvons offrir notre aide et nous pouvons aussi transférer une certaine expérience qui peut être utile.
We can't do it all, of course, but we can help, and we can also transfer experiences that will help others.

Nous pouvons offrir notre aide et notre appui pour nous assurer que les élections se sont passées de façon régulière et que le décompte des votes est honnête.
We can offer support and help to make sure the election that was carried out was one actually done in good stead, and that the people of Iran are going to be honoured with a valid counting of the votes.

Je soulignerais que nous ne pouvons faire que ce qui est en notre pouvoir. La proposition de résolution déposée par le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) promet davantage que ce que nous pouvons offrir.
I would stress that we can only do what we can. The motion for a resolution tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) promises more than we can deliver.

Nous pouvons donner l’exemple et offrir notre aide, là où les infrastructures sont faibles et la bureaucratie rigide.
We can set an example and provide assistance where there is poor infrastructure and rigid bureaucracy.

Nous pouvons offrir nos propres technologies, nous pouvons créer un capital commun pour améliorer l’efficacité en Ukraine, et cela profitera aussi à notre propre sécurité énergétique.
We can offer our own technologies, we can create joint capital to improve energy efficiency in Ukraine, and this will also help our own energy security.

Nous pouvons offrir à notre voisin de l’autre côté du Bug les normes et les règlements qui fonctionnent.
We can offer to our neighbour from the other side of the River Bug the standards and rules that we have found to work.

Ce n'est pas seulement notre capacité d'exercer une influence sur les questions internationales qui est en jeu, mais aussi notre niveau de bien-être, ainsi que les principes et idéaux que nous seuls pouvons offrir au monde.
What is at stake is not just our capacity to exert influence over events internationally, but also our standard of wellbeing and the principles and ideals that we alone can offer the world.

Il y a une foule d'exemples que le sénateur Chalifoux pourra examiner, et j'estime que nous pouvons offrir notre aide à cet égard.
There are many examples that Senator Chalifoux will be able to examine, and I think we can offer some help along those lines.

Et quant au rôle du Parlement, je pense que nous avons prouvé au cours des dernières années notre capacité d’aide et d’accompagnement et j’estime que, du point de vue de ce que peuvent et doivent être la dimension et le développement de la défense et la sécurité commune de l’Union, nous pouvons jouer un rôle important avec le reste du monde ; je crois qu’à cette occasion nous devons offrir notre collaboration et notre meilleure attitude.
And with regard to the role of this Parliament, I believe that in recent years we have shown our capacity to help and collaborate and I understand that, from the point of view of the form that the dimension and development of the Union’s defence and security policy can and must take, we can play an important role in relation to the rest of the world.