Vertaling van "pouvons nous servir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons nous servir des marchés publics pour faire progresser des secteurs comme les petites et moyennes entreprises, Monsieur le Commissaire, et créer des possibilités en termes d’innovation et de produits et services verts – et, de fait, pour soutenir l’ensemble de l’agenda relatif à l’innovation.
We can use public procurement to drive forward areas like small and medium-sized enterprises, Commissioner, and opportunities for innovation and green products and services – and, indeed, for supporting the whole of the innovation agenda.

Il importe toujours d’avoir une politique précise et une vision précise de la manière dont nous pouvons nous servir de la directive-cadre, de la forme qu’elle devrait revêtir- puisqu’il ne peut y en avoir qu’une - et du type d’influence sectorielle que nous pouvons exercer.
It is always very important to have a precise policy and a precise vision about how we can use the framework directive, what kind it should be – because there can only be one – and what kind of sectoral influence we could pursue.

Nous prendrons des raccourcis, nous surmonterons les obstacles, mais nous pouvons nous servir le cette loi dans le but auquel elle était destinée, à savoir protéger les êtres humains contre les produits dangereux pour notre santé et notre bien-être.
We will take shortcuts or end runs but we can use CEPA for what it was intended and that is to protect human beings from products that are dangerous to our health and well-being.

Nous avons tiré de nombreuses leçons depuis les années 1990: nous pouvons et devons communiquer ces enseignements aux autorités des pays qui rejoindront un jour la zone euro. En outre, nous pouvons nous servir de ces élargissements successifs de la zone euro afin d’expliquer à l’ensemble des citoyens européens, aussi bien des nouveaux que des anciens États membres, les avantages considérables que présente l’euro et afin de tordre le cou à certaines fausses idées qui circulent sur notre monnaie unique.
We have learnt a lot since the nineties: we can and we must communicate this experience to the authorities of the countries which will eventually join the euro zone and we can use these successive enlargements of the euro zone to explain to all of the European citizens, of the new and of the old member countries, the great advantages of the euro, and dispel some of the false ideas expressed about our single currency.

Mme Brigita Gravitis-Beck: Pour ce qui est des mécanismes, nous sommes en train de voir si nous pouvons nous servir du bail.
Mrs. Brigita Gravitis-Beck: In terms of mechanisms, we are looking at whether we can use the lease.

Le PVC est une matière avec laquelle nous vivons quotidiennement, dont nous avons besoin et dont nous pouvons nous servir pour nombre de nos activités.
PVC is a material which we encounter every day, which we need and can use in many areas of our lives.

Ce n'est pas un accord dont nous pouvons nous servir comme guide ou modèle pour parvenir à des négociations durables et de bonne foi dont tous les Canadiens pourront être fiers.
This is not an agreement that we can point to as a guide or the template to achieve lasting good faith negotiations of which all Canadians can be proud.

Nous pouvons nous servir de toutes sortes de moyens pour faire entendre les témoins: des moyens électroniques et autres.
We can resort to all sorts of means of hearing witnesses: electronic means and others.

Nous pouvons nous servir de cette technologie de l'enseignement à distance pour la formation et le recyclage.
This long-distance technology can be used to educate and to re-educate.