Vertaling van "pouvons nous prononcer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, essayer de résoudre des problèmes européens en y apportant uniquement des solutions nationales ne rime à rien, et nous ne pouvons continuer ainsi». [http ...]
We cannot continue trying to solve European problems just with national solutions". [http ...]

Nous pouvons changer ces mots et nous pouvons nous prononcer là-dessus en moins de deux.
We can change these words and we can vote on that in two seconds.

Nous pouvons nous prononcer sur des motions de confiance, soit des motions portant sur la confiance en le gouvernement.
We could vote on confidence motions, that is, motions expressing confidence in the government.

Nous ne pouvons nous prononcer sur tout un mercredi, au seul motif que certains fainéants estiment devoir partir ce jour-là.
We cannot vote on everything on a Wednesday just because there are some lazy people who think they have to leave on that day.

Nous ne pouvons nous prononcer ici que sur des choses dont nous sommes également venus à bout en commission.
We can only vote here on things that have really been worked through in committee.

Nous pouvons nous prononcer en 30 jours, nous sommes 105 sénateurs; ils sont trois fois plus nombreux de l'autre côté.
We can reach a decision in 30 days. There are 105 of us here.

Si l'on décide d'annuler une décision qui a été prise hier, le leader peut tout simplement présenter une motion et nous pouvons nous prononcer sur cette dernière.
If a decision is to be taken to overturn a decision that was taken yesterday, the leader can simply put forth a motion and we could vote on that.

Comme le montrent les rapports déposés, les semaines précédentes ont été mises à profit pour répondre à certaines questions - même si toutes n'ont pas trouvé de réponse - si bien que nous pouvons nous prononcer - même si ce n'est pas à l'unanimité - en faveur des décharges en souffrance.
As these reports show, the past few weeks have been used to answer questions – albeit not all of them – and consequently, although our recommendation in respect of the outstanding discharges may not be unanimous, it is a positive one.

Quoi qu'il en soit, comme je l'ai dit dans ma réponse au sénateur Murray, je pense que nous pouvons nous prononcer sur le projet de loi sous sa forme actuelle bien que certains d'entre nous partagent probablement l'opinion que j'ai exprimée aujourd'hui, à savoir que le projet de loi, en redéfinissant le mariage en fonction de la common law, répond à la question de savoir jusqu'où on peut aller dans l'interprétation de l'égalité.
However, as I stated in my answer to Senator Murray, I think that we can vote on the bill as it is now, even though some of us might share the opinion that I have expressed today — that is, that the bill, by redefining marriage according to common law, will fundamentally answer the question of how far equality can be interpreted.