Traduction de «pouvons nous parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons pas parler de ce qui se fait à Transports Canada, mais nous pouvons parler de nos interactions avec les inspecteurs et, dans le cadre d'un SGS, les interactions ont beaucoup plus de sens.
We can't speak to what's going on at Transport Canada, but we can speak to our interactions with the inspectors, and under an SMS the interactions are so much more meaningful.

Nous ne pouvons plus parler d'un « modèle unique européen » en agriculture.
We can no longer speak of a ‘single European model’ in agriculture.

Comment pouvons-nous parler d’efficacité énergétique, comment pouvons-nous parler de conservation alors que nous continuons à utiliser trois bâtiments pour abriter le Parlement européen?
How can we talk about energy efficiency, how can we talk about conservation, when we continue to have three European Parliament buildings?

- (DA) Madame la Présidente, comme l’a déclaré M. Rapkay, nous pouvons nous parler comme à l’accoutumée maintenant que nous sommes réunis dans le "giron familial".
– (DA) Madam President, as Mr Rapkay said, we can talk to each other as we are used to doing now that we are gathered ‘in the bosom of our family’.

Malheureusement, à l’heure actuelle, Mesdames et Messieurs, nous ne pouvons pas parler de processus, il n’y a pas de processus et encore moins de paix.
Today, unfortunately, ladies and gentlemen, we cannot talk of a peace process, since there is neither a process nor any peace.

Pouvons-nous parler de deux modèles de répartition des compétences?
Can we speak of two models for allocating competences?

Dans le cas du Parlement, comment pouvons-nous parler de rigueur budgétaire et continuer d'avoir une base dans trois villes différentes, dans trois États membres différents ?
In the case of Parliament, how can we talk about budgetary rigour and still base ourselves in three different cities, in three different Member States?

Nous pouvons donc parler d'accords de pêche de seconde génération, qui diffèrent à certains égards des accords précédents.
We can therefore talk of a second generation of fisheries agreements which vary in certain respects from previous agreements.

QUEL CADRE INSTITUTIONNEL POUR CE MONDE MULTIRISQUES ? Trop souvent les commentateurs parlent des institutions occidentales en termes de compétition entre elles. Je crois qu'étant donné la gravité des problèmes auxquels l'Europe doit faire face, nous ne pouvons pas parler d'autre chose que de coopération et de partenariat. a) Les Nations Unies Actuellement c'est surtout aux Nations unies qu'il incombe de maintenir la paix et la sécurité.
AN INSTITUTIONAL FRAMEWORK FOR A WORLD OF MULTIPLE RISKS All too often commentators write about Western institutions in terms of competition among themselves, I believe that, given the seriousness of the problems facing Europe, we can only afford to talk about cooperation and partnership (a) The United Nations At present the prime responsibility for maintaining peace and security rests with the United Nations.