Vertaling van "pouvons mieux protéger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aménager pour mieux protéger les forêts
A Strategy: Manage to Better Protect Forests

Acte pour mieux protéger les terres et les propriétés de sauvages dans le Bas-Canada
An Act for the better protection of the Lands and Property of the Indians in Lower Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons examiner toutes ces questions pour voir si nous pouvons mieux protéger les travailleurs sur le nouveau marché du travail.
We want to look at all these issues and see if we cannot do something about better protecting workers in the new reality of work.

Nous pouvons mieux protéger les Canadiens et les sociétés qui produisent des biens de consommation grâce au bon travail de l'autre endroit.
We can protect Canadians and the companies that are producing these goods even better because of the good work of the other chamber.

Or je suis d'avis que notre bilan est bon et qu'ensemble, collectivement, nous sommes beaucoup plus forts et pouvons mieux défendre nos intérêts et protéger nos valeurs.
But I believe that we have a good record to show and I believe that together, collectively, we are much stronger and we can better defend our interests and protect our values.

Nous avons également eu l’occasion de débattre en détail de la manière dont nous pouvons mieux protéger ces personnes et soutenir leur travail.
We have also had the opportunity to discuss in detail how we can better protect these people and support their work.

En conséquence, il est effectivement nécessaire que nous fassions au mieux, que nous fassions tout ce que nous pouvons pour protéger et renforcer cette construction européenne.
Therefore, it is indeed essential that we do our best, do our utmost, to protect and reinforce this European construction.

Dans notre dialogue bilatéral avec l’Inde – un sommet UE-Inde doit avoir lieu – nous pourrions aussi parler du problème des espèces protégées et de la façon dont nous pouvons mieux protéger les espèces menacées.
In our bilateral dialogue with India – an EU-India Summit is to be held – we may also discuss this issue of protected species and how we can better protect endangered species.

Le présent rapport vise donc à explorer la façon dont nous pouvons le mieux protéger et promouvoir les libertés fondamentales des individus dans un environnement en ligne.
This report, therefore, aims to highlight how we can best protect and promote the fundamental freedoms of individuals in an online environment.

Je souhaiterais profiter de l’occasion pour souligner que la nouvelle approche explorée dans la communication, qui fait l’objet de votre rapport, traduit un changement de stratégie: moins insister sur ce que nous pouvons faire pour réduire le nombre de demandes et se pencher davantage sur ce que nous pouvons faire pour améliorer notre travail, autrement dit, pour mieux protéger un certain nombre de réfugiés - dont nous supposons qu’il va s’accroître à l’échelle mondiale - en tentant de trouver de nouveaux moyens d’améliorer l’accessibilité, l’équité et la gestion du système de protection international.
I would like to take this opportunity to stress that the new approach we are exploring in the communication, the subject of your report, indicates a change of focus: to move away from what we can do to reduce numbers of applications but rather to make progress towards what we can do to improve our work, that is to say, in order to better protect a number of refugees – which we suspect will be greater at global level – trying to find new ways to improve accessibility, fairness and management of the international protection system.

M. Busquin, commissaire responsable de la recherche européenne, a déclaré: "En coordonnant et en partageant des informations entre les États membres, nous pouvons réduire fortement le risque d'incendie de forêt, mieux protéger les populations et préserver les habitats naturels.
European Research Commissioner Philippe Busquin said: “ By co-ordinating and sharing information between EU Member States, we can greatly reduce the risk of fire devastation, better protect our citizens and preserve our natural habitats.

Voilà donc un autre domaine où, en adoptant une politique favorisant une dynamique familiale plus vigoureuse, nous pouvons mieux protéger nos enfants contre des fléaux comme la pédophilie, les agressions sexuelles et la pornographie juvénile.
So here's another area where if we can get stronger families going in this country, we can protect our kids better from problems like pedophiles, sexual abuse, and child pornography.