Traduction de «pouvons maintenant examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner des contrats de travaux de maintenance de sites
inspect contract for related grounds maintenance work | inspect grounds maintenance work contracts | inspect contracts for related ground maintenance work | inspect contracts for related grounds maintenance work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons maintenant examiner deux périodes assez longues au cours desquelles le Parti travailliste n'était pas au pouvoir et nous apercevoir que les subventions versées par le gouvernement aux kibboutz en général, ainsi qu'à certains d'entre eux qui produisaient divers produits, ont été pratiquement éliminées.
We can now observe two periods in which a labour government was not in place for an extended period of time, and we see that government subsidies to the kibbutz movement, as well as to some of the specific kibbutzim which were producing various products, have been virtually eliminated.

Nous pouvons maintenant pratiquer des interventions chirurgicales sur des enfants à naître, nous pouvons les examiner, nous pouvons pratiquer sur eux de la microchirurgie, et ainsi de suite.
Science is changing. We can operate on unborn children, examine them, do all kinds of microsurgery, et cetera.

En fait, il a dit au Toronto Star que, d'ici les prochaines élections, le chef libéral dira aux Canadiens que c'est absolument mauvais de parler d'une coalition; toutefois, après les élections et la déconfiture des libéraux, il dira que nous pouvons maintenant examiner la question d'une coalition.
In fact, he told the Toronto Star that between now and the next election, the Liberal leader will tell Canadians “it's absolutely wrong” to talk about a coalition; however, once the election is over and the Liberals have lost, “then we can deal with the issue of coalition”.

Le président: Nous pouvons maintenant examiner la nouvelle motion. M. Charlie Angus: Je la considère essentiellement comme un motion d'ordre administratif concernant les nominations assujetties à un examen de notre comité.
Mr. Charlie Angus: I basically see it as a housekeeping motion in terms of dealing with appointments that come under areas that our committee might deal with.

L’objectif est de pouvoir libérer ces sommes pour la fin de l’année en deuxième lecture, si nous pouvons avoir une explication satisfaisante de la Commission le 15 novembre, date à laquelle la commission des budgets et la commission du contrôle budgétaire tiendront une réunion commune pour examiner ces lignes, et voir si elles fonctionnent maintenant positivement.
The intent is to be able to release these sums by the end of the year on second reading, so long as we can have a satisfactory explanation from the Commission on 15 November, when we will have a joint Committee on Budgets-Committee on Budgetary Control meeting to examine these lines and to see whether they are now operating positively.

Après 2014, il n’y aura plus de fonds disponibles pour elles et j’invite cette Assemblée à commencer dès maintenant à examiner comment nous pouvons réellement aider les victimes de la violence du terrorisme.
After 2014, there will be no funds available to them and I appeal to this House to begin now to look at how we can actually help the victims of the violence of terrorism.

Le programme "Energie intelligente - Europe" qui le remplace n’étant examiné que maintenant, nous ne pouvons accuser la Commission et le Conseil de précipitation excessive.
As the Intelligent Energy for Europe programme that is to replace it is only just now being discussed, we cannot accuse the Commission and the Council of acting too hastily.

C'est pourquoi nous ne pouvons examiner maintenant que le problème de l'an 2000, qui est urgent, et examinerons les propositions de la Commission l'année prochaine, lorsqu'elles seront connues.
For that reason, we can for now only deal with the programme for 2000, which is urgent, and examine the Commission’s proposals next year, when they are known.

Grâce aux efforts du sénateur Gustafson et d'autres personnes, nous pouvons maintenant examiner les coûts des intrants et faire des recommandations susceptibles d'améliorer la situation.
Now we are in the position, based on the efforts of Senator Gustafson and others, to look at input costs and come up with recommendations that could make a difference.