Vertaling van "pouvons maintenant commencer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada (rapport final)
The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure où nous pouvons consulter les dossiers médicaux pour voir les résultats du médicament dans la population en général, nous pouvons maintenant commencer à nous intéresser un peu plus à cette mesure.
To the extent that we are able to go into health records and to look at the experience of that drug within our general population, we are able to now begin to focus in a bit more on that measure.

Cependant, grâce à la croissance de l'économie canadienne et à l'assainissement de nos finances publiques, nous pouvons maintenant commencer à faire des investissements stratégiques, comme le fonds des bourses du millénaire, et à augmenter les paiements aux provinces au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.
But the growth of Canada's economy, combined with the fiscal turnaround we have put in place, means that we can now afford to begin to make strategic investments such as the Canada millennium scholarship and to increase provincial transfers to the Canada health and social transfer.

Nous pouvons maintenant commencer le débat exploratoire.
We will now begin the take note debate.

Nous avons des décisions à prendre pour l’avenir et nous ne pouvons pas attendre que le nouveau cadre financier pluriannuel soit mis en place. Ce travail doit commencer dès maintenant et les années 2012 et 2013 seront absolument cruciales à cet égard.
The decisions that we are to take with regard to the future cannot wait until we have the new Multiannual Financial Framework in place; we really need to get started on this future-oriented work now, and in this regard 2012 and 2013 will be absolutely crucial.

Dans certains domaines, cependant, je pense que nous ne pouvons pas attendre, nous devons commencer à changer de priorités maintenant, dans le budget pour 2009.
In some areas, however, I do not think we can wait; we must make a start on changing priorities right now, in the budget for 2009.

Il s'agissait de questions essentielles pour la gouvernance de l'Europe, et nous pouvons maintenant commencer à y travailler.
It was about fundamental issues for the governance of Europe, and we can now start working on this.

C’est possible mais si nous agissons dans le sens d’une égalité des chances pour les personnes handicapées, des personnes souffrant de troubles de la vue, il est certain que nous devons dès maintenant commencer à réaliser des progrès et nous ne pouvons pas avoir une date "de commencement" arbitraire, par contraste avec une date butoir.
That may be so, but if we are working towards equal treatment for people with disabilities, people who are visually impaired, surely we have to start to make progress now and we cannot have an arbitrary cut-on date as opposed to a cut-off date.

Maintenant, nous avons les fonds nécessaires pour mener à bien des programmes de développement indispensables et, bien évidemment, le développement des petites et moyennes entreprises est, tout le monde en convient, un des éléments fondamentaux du développement de l'Afghanistan où, à court terme, nous ne pouvons pas espérer que des investissements substantiels soient réalisés dans des grandes industries et des projets d'envergure. Par conséquent, nous allons commencer par organiser avec la Commission tous ces programmes.
We now have the sum we need to carry out the necessary development plans and naturally the development of small and medium-sized businesses is, in everybody’s view, one of the fundamental elements of the development of Afghanistan, where, in the short term, we cannot expect to see significant investments in large industries and large projects and, therefore, we are going to begin to create all these programmes in conjunction with the Commission.

Nous pouvons maintenant commencer le débat sur le projet de loi C-15 à l'étape de la troisième lecture.
We can now commence debate on third reading of Bill C-15.

Cela veut dire que nous pouvons maintenant commencer à réinvestir dans les routes nationales.
It means we can now start reinvesting in national highways.