Vertaling van "pouvons maintenant changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, nous pouvons tout changer
Together, we can make a difference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous le voulons, nous pouvons maintenant changer ces dates.
We might want to change those dates now.

Après plusieurs années de négociations, les pays se sont entendus pour relever l'âge minimum de recrutement et de participation de jeunes personnes à des conflits, Je suis très heureux que le Canada ait contribué très activement à l'obtention de ce résultat, et grâce à cet accord, nous pouvons maintenant changer les choses sur le terrain et entraver cette exploitation des enfants.
After several years of negotiations, agreement has been reached by consensus on raising the minimum age for recruitment and participation of young persons in conflict. I am delighted that Canada has played a very active role in this, and that with this agreement in place, we can now turn our attention to making a difference on the ground and addressing the factors that facilitate the exploitation of children in this way.

Bien qu'il subsiste beaucoup d'incertitude au sujet de l'impact de ces changements sur le climat, nous pouvons maintenant affirmer, avec pas mal d'assurance, que la composition de l'atmosphère est en train de changer.
While there is still a great deal of uncertainty about the impact of these changes on eventual climate, we now know, with a great deal of confidence, that the atmospheric composition itself is changing.

Le gouvernement et la Chambre des communes ont maintenant l'occasion de montrer que les choses peuvent changer ici, à l'automne 2014, et que nous pouvons formuler de meilleures politiques pour les Canadiens.
This is an opportunity for the government and the House of Commons to show that things can change in this chamber in the fall of 2014 to make better policy for Canadians.

Dans certains domaines, cependant, je pense que nous ne pouvons pas attendre, nous devons commencer à changer de priorités maintenant, dans le budget pour 2009.
In some areas, however, I do not think we can wait; we must make a start on changing priorities right now, in the budget for 2009.

Le processus législatif s’est déroulé de la sorte et nous ne pouvons rien y changer maintenant.
This is how the legislation process went and there is nothing we can do about it now.

Cela va changer notre façon de travailler dans la mesure où, par exemple, si au cours d'un examen de routine nous trouvons un véhicule, nous serons maintenant en mesure de faire des vérifications, chose que nous ne pouvons pas faire à l'heure actuelle.
It would change the protocol of working in that, for example, if in the process of the routine examination we come across a car, we will now be able to do that check against it, which is something we cannot do now.