Traduction de «pouvons la repousser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

décor floral repoussé [ motif floral repoussé ]
floral embossed ornamentation

décor repoussé [ motif repoussé ]
embossed ornamentation

recrû | repousse
regenerative growth | regrowth

repousser un projet de loi
reject a bill

différer la procédure orale | reculer la date de la procédure orale | renvoyer la procédure orale | reporter la procédure orale | repousser la procédure orale
postpone oral proceedings

parer un tir | arrêter un tir | repousser un tir
to parry a shot | to save a shot

repousser la perche
push off the pole

repousser du poing
to punch the ball clear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Lac: Nous ne pouvons pas repousser toujours plus au nord la forêt et les écosystèmes naturels.
Ms. Lac: We cannot keep moving the forestry north and advancing the natural ecosystems.

Nous ne pouvons pas repousser les choses et ensuite, le 7 décembre, décider d'abattre, en une semaine, l'équivalent de trois mois de travail.
I hope we don't want to just put things back and then by December 7 have a week to do three months of work.

Dans plus de la moitié de nos projets, la recherche et le développement repoussent les limites de ce que nous pouvons réaliser.
In more than half of our projects, research and development are pushing the boundaries of what we can achieve.

Nous ne pouvons plus repousser l'adoption de ce projet de loi.
We can no longer put off passing this bill.

Ce problème ne peut être constamment reporté; nous ne pouvons pas repousser les choses pendant des semaines et des mois durant, et rester les bras croisés.
It cannot be put off for ever, we cannot postpone things for weeks and months on end and simply wait.

Nous ne pouvons la repousser plus longtemps.
We cannot put it off any longer.

La cartographie du plateau continental, que nous pouvons dresser après avoir signé récemment une convention sur le droit de la mer, nous permettra de repousser nos lignes de démarcation au-delà de la limite normale des 200 milles.
The mapping of the continental shelf, which is possible for us after we recently signed a convention on the law of the sea, will allow us to expand our boundaries beyond the normal 200 mile limit.

La relève des troupes stationnées à Srebrenica n'est pas directement liée à notre décision à cet égard (1715) Nous pouvons aussi repousser la décision jusqu'en novembre.
The rotation involved in Srebenica is really not directly involved in our decision with respect to April (1715) We also have a decision to make or delay until November.

Nous ne pouvons parler d'une société de l'information que dans la mesure où existe bien une société et non une jungle de l'information, dans laquelle le droit du plus fort prévaut et le faible est repoussé sur le bas côté de la route ou écrasé.
We can only have an information society if we set out to create a society, not an information jungle where the right of the strongest prevails and the weak are pushed out of the way or crushed.