Vertaling van "pouvons la modifier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]
We can't be everything for everyone

autorisation de modifier | autorisation de modifier (un acte de procédure) | autorisation de modifier (une plaidoirie) | permission de modifier (une plaidoirie)
leave to amend

Protocole II à la Convention de 1980, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996 | Protocole II modifié sur les mines, les pièges et autres dispositifs | Protocole sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996
Protocol II as amended on 3 May 1996 | Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, as amended on 3 May 1996

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

L'exactitude et la responsabilité en matière de diffusion du savoir, Pouvons-nous croire ce que nous lisons, La qualité de l'information à l'ère de l'électronique
Accuracy and Accountability in Scholarly Information, Can you believe what you read? The quality of information in the electronic age

modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions
modify lifecasts

mémoire morte modifiable électriquement | ROM modifiable électriquement | MMME [Abbr.]
electrically alterable ROM | EAROM [Abbr.]

animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]
transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]

modifier la gestion
altering management | change management | alter management | revise management

modifier des moulages pour des prothèses
perform and evaluate cast modification | perform and evaluate cast modifications | modify and assess casts | modify casts for prostheses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons inverser la tendance, mais uniquement en modifiant radicalement les politiques et les pratiques.
We can reverse the decline, but only with substantial changes in policy and practice.

Nous pouvons rejeter le projet de loi; nous pouvons le modifier; nous pouvons même faire des recommandations au sujet de l'article 745.6, mais nous ne pouvons pas l'abroger.
We can reject Bill C-45; we can amend Bill C-45; we can even make recommendations about section 745.6, but we cannot repeal section 745.6.

Nous pouvons adopter le projet de loi tel quel, nous pouvons le rejeter ou nous pouvons le modifier.
We can pass the bill as is, defeat it, or we can amend it.

Lorsque le gouvernement reçoit un mandat de la population pour faire adopter une mesure, nous pouvons en modifier les détails techniques, mais nous ne pouvons pas nous opposer à son fondement, peu importe ce que nous en pensons.
If the government has a mandate from the people to proceed with a measure, we may amend its technicalities, but we will not oppose it root and branch, however wrong we may think it is.

Nous ne pouvons pas modifier les rapports, mais nous pouvons dire que nous ne sommes pas d'accord avec certains points et renvoyer les rapports aux comités pour examen approfondi.
We can't change the committee report, but we can say, " We don't agree with that," and send it back for further review.

Nous pouvons ne pas les aimer, nous pouvons nous y opposer, nous pouvons voter pour ou contre, nous pouvons les modifier, mais nous avons l'obligation de nous en occuper.
We may not like it, we may vote against it, we may vote for it, we may seek to amend it, but we have an obligation to do that.

Nous ne pouvons pas modifier des décisions aussi importantes d’une année à l’autre.
We cannot change such important decisions from one year to the next.

Nous étudions comment aborder efficacement ces questions et pouvons modifier les spécifications si les informations de référence le justifient.
We are exploring ways to effectively address these issues and may amend these specifications as warranted based on sufficient supporting information.

Nous ne pouvons pas modifier le règlement.
We cannot change the Rules.