Vertaling van "pouvons gérer efficacement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne pouvons gérer efficacement l'asile et les migrations en Europe et préserver l'Espace Schengen que si nous œuvrons tous ensemble dans un esprit de solidarité et de responsabilité».
We can only effectively manage asylum and migration in Europe, and preserve the Schengen area, if we all work together in a spirit of solidarity and responsibility".

La réalité est que nous pouvons gérer ces cas en service de consultation externe du fait des nouveaux médicaments efficaces qui nous sont proposés.
The reality is we can manage them on an outpatient basis because of effective new medicines that have come to us.

Je pense que l'Île-du-Prince-Édouard est un exemple de la manière dont nous pouvons gérer ce problème d'une manière plus efficace et plus éclairée qui tient compte des besoins des victimes, ainsi que de la nécessité de la réadaptation.
I would offer P.E.I. as an example of how we can deal with this more effectively and in a more discriminating way that accounts for the needs of victims as well as the need for rehabilitation.

Même si notre travail se limite à déterminer si une personne a subi des pertes financières en raison d'une action ou de l'inaction de son institution financière, nous pouvons assurément constater comment le degré de littératie financière influe sur les choix et la capacité à gérer efficacement les questions financières complexes de la vie quotidienne au pays.
While our work is limited to determining whether an individual has suffered a financial loss due to the action or inaction of their financial institution, we certainly see how the level of financial literacy affects the choices made by an individual as well as their ability to effectively handle the financial complexities of day-to-day life in Canada.

Deuxièmement, si nous pouvons gérer plus efficacement nos affaires, améliorer l'image de la ligue et accroître l'intérêt du public pour le football, on s'y intéressera davantage dans les écoles secondaires.
Number two, if we can run our own affairs better and improve the image of the league and increase interest in football generally, it will increase interest at the high school level.

Non seulement nous pouvons gérer les informations de façon plus intelligente, mais nous aidons également les forces de l’ordre à assurer la sécurité de manière plus efficace.
Not only are we managing information more intelligently, we are also helping the law enforcement bodies to guarantee security more effectively.

Il est évident que nous ne pouvons gérer la crise de la viande de volaille efficacement au moyen des seules restitutions à l’exportation.
It is clear that we cannot handle the poultry meat crisis effectively on the basis of export refunds alone.

Nous avons démontré par le passé que nous pouvons gérer de manière efficace les budgets en augmentation constante du PC.
We have proved in the past that we can effectively manage constantly increased FP budgets.

Et c’est ce que nous faisons aujourd’hui dans le but de créer un espace aérien que nous pouvons gérer plus efficacement, mais surtout d’une manière plus sûre et respectueuse de l’environnement, au service des citoyens, et qui représente, j’insiste, une avancée qui, à certains égards, est presque révolutionnaire.
And that is what we are doing today in order to create an airspace which can be managed more efficiently but, above all, more safely, in a manner which respects the environment, at the service of the citizens, and which represents, I would insist, a step forward which, in certain respects, is almost revolutionary.

Nous ferons certainement preuve d'un merveilleux esprit d'équipe en faisant tout ce que nous pouvons pour améliorer l'économie et la gérer efficacement tout en prenant soin de l'environnement.
Certainly anything we can do to enhance our economy, look after our economy, as well as look after our environment is a tremendous tag team approach.