Traduction de «pouvons faire mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Permettre au secteur de se faire mieux connaître et de gagner des appuis [ mieux faire connaître le secteur et lui ménager des appuis. ]
Increasing Awareness of the Sector and Mobilizing Support for it

En toute sympathie ce que nous pouvons faire
In Sympathy How Can We Help

capable de faire mieux dans les emplois suivants
potential employee/not at

Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire
Closing the Gender Gap - What We Can Do

surpasser l'indice | battre l'indice | faire mieux que l'indice | surperformer l'indice
beat the index | outperform the index

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts
in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, nous devons – et nous pouvons – faire encore mieux.
But we can – and must do – much better.

Je soutiens que nous pouvons faire mieux et nous pouvons faire mieux en emprisonnant plus longtemps les personnes violentes et dangereuses.
I argue that we can do better and we can do better by keeping violent and dangerous people in jail longer.

En marge de cet accord-cadre, je suis ici pour faciliter votre implication et pour vous informer du mieux que je peux. Si nous pouvons faire mieux, je suis prête à coopérer.
In the margins of this framework agreement, I am here to facilitate your involvement and your information in any way I can. If we can do things better, I am here to cooperate.

Le plus beau, c’est que nous pouvons faire mieux; en fait, nous devons faire mieux.
The beauty of it is that we can do better; indeed we must do better.

Sur la question de l’analyse de l’efficacité de notre propre politique, soulevée par certains d’entre vous, je tiens simplement à souligner que dans le chapitre 7, consacré à ce sujet, figurent des évaluations et des analyses, mais il est vrai aussi que nous pouvons faire mieux; nous pouvons en faire plus.
On the question of analysing the effectiveness of our own policy, which was raised by some of you, I would just like to point out that, in Chapter 7, which is dedicated to this issue, there are evaluations and analysis, but it is also true that we can do better; we can do more.

Je pense que nous pouvons faire mieux pour nos citoyens: nous pouvons éviter des morts.
I believe we can do better for our citizens: we can prevent deaths.

Nous pouvons faire mieux, le Canada peut faire mieux (1940) [Français] M. Guy André (Berthier—Maskinongé, BQ): Madame la présidente, ma question s'adresse au chef du Parti conservateur.
We can do better and Canada can do better (1940) [Translation] Mr. Guy André (Berthier—Maskinongé, BQ): Madam Chair, my question is for the leader of the Conservative Party.

Rejeter Maastricht reviendrait à dire que nous pouvons faire mieux nous- mêmes.
To reject Maastricht would amount to saying that we can do better on our own.