Traduction de «pouvons faire ensemble si nous coopérons réellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous pouvons le faire ensemble
Let's Get It Together

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, nous ne cherchons pas simplement ce que nous pouvons faire pour l'Afrique mais ce que nous pouvons faire ensemble avec l'Afrique».
Today, we don't simply look at what we can do for Africa but what we can do with Africa, together".

Ensemble, nous avons montré que nous pouvons faire preuve de créativité en surmontant des procédures bureaucratiques lorsqu'il en va de l’intérêt de nos citoyens.
Together we have shown that we can find creative solutions by overcoming bureaucratic procedures when something is in the interest of our citizens.

La troisième et dernière distinction concerne nos moyens d'action: d'un côté, ce que les États membres peuvent et doivent faire individuellement, et de l'autre, ce que nous pouvons faire ensemble, en tant qu'Union européenne.
The third and final overall distinction concerns our levers of actions: on the one hand what individual Member States can and must do, and on the other what we can do jointly, as European Union.

D'autres affirment qu'après le Brexit il sera encore possible de participer à certains volets du marché unique, simplement parce que, ensemble pendant plus de quatre décennies, nous avons partagé les mêmes règles, et que nous pouvons continuer à nous faire confiance.
Others claim that – after Brexit – it will still be possible to participate in parts of the Single Market. Simply because we have been together for more than four decades, with the same rules, and we can continue to trust each other.

Stimuler l'emploi relève au premier chef de la responsabilité nationale, mais nous, en tant qu'Union, pouvons faire ensemble la plus grande partie du travail, et nous le ferons.
Stimulating employment is mostly a responsibility for the individual countries, but most the work we can do together, as a Union, and we will do it.

Stimuler l'emploi relève au premier chef de la responsabilité nationale, mais nous, en tant qu'Union, pouvons faire ensemble une partie du travail, et nous le ferons.
Stimulating employment is mostly a responsibility for the individual countries, but some of the work we can do together, as a Union: and we will do it.

Nous devons examiner les opportunités que la fusion transatlantique pourrait nous apporter, surtout sur le plan du dialogue sur les services financiers transatlantiques qui, à mon avis, est le meilleur exemple de ce que nous pouvons faire ensemble si nous coopérons réellement avec la Securities and Exchange Commission américaine.
We need to look at the kinds of opportunities the transatlantic merger might give us, especially in terms of the transatlantic financial services dialogue which, I think, has been the most fruitful example of what we can do together if we really cooperate with the US SCC.

Je crois que nous devons travailler avec tous les partis pour voir ce que nous pouvons faire ensemble.
I believe that we need to work together with all of the parties to actually figure out what we can do together.

Au vu des défis communs auxquels nous sommes à présent confrontés, nous devons intensifier nos efforts : nous avons besoin de nouvelles façons de travailler ensemble et d'un nouveau niveau d'ambition, parce que notre sécurité est interconnectée, parce qu'ensemble, nous pouvons mobiliser un vaste éventail d'outils pour faire face à ces défis, et parce qu'il faut que nous utilisions les ressources de la manière la plus efficiente qui soit.
In light of the common challenges we are now confronting, we have to step-up our efforts: we need new ways of working together and a new level of ambition; because our security is interconnected; because together we can mobilize a broad range of tools to respond to the challenges we face; and because we have to make the most efficient use of resources.

En parlant de ce que nous pouvons faire ensemble, regardons ce que nous avons déjà accompli au Canada.
Speaking of what we can accomplish together, let us have a look at what we have already done in Canada.