Traduction de «pouvons faire croître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour faire croître de bonnes choses!
Let's Keep a Good Thing Growing!

En toute sympathie ce que nous pouvons faire
In Sympathy How Can We Help

Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire
Closing the Gender Gap - What We Can Do

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon nous, la leçon à tirer au chapitre de la livraison directe est que nos établissements vinicoles sont prêts à investir et à augmenter les ventes dans ces circuits de vente, où il existe une concurrence féroce et, grâce à ce service personnalisé, nous pouvons faire croître nos entreprises et ce, malgré la présence de vins importés et de prix de consignation.
From our perspective, the lesson around direct delivery is that our wineries are prepared to invest and hustle in driving sales in these channels, which are extremely competitive, and that with this personal service we can grow our business even in the face of imported wines and consignment pricing.

Faisons en sorte qu'il soit plus simple, plus flexible et réfléchissons, avec ambition et imagination, à la manière dont nous pouvons en faire un instrument puissant, propre à nous aider à croître plus rapidement, dans une union toujours plus étroite, en ne laissant personne de côté dans cette économie mondialisée».
Let's make it simpler, more flexible and let's reflect, with ambition and imagination, on how we can make it a powerful tool that will help us grow faster, ever closer, and leave no one behind in this globalised economy".

En ce moment, par exemple, d'après ce que j'ai lu dans le rapport MacKay, si je mettais sur pied un organisme destiné à régir les ventes liées et que les banques me disaient non, nous pouvons faire ça nous-mêmes, mais nous serons réglementées.Le problème avec ça, je n'ai pas besoin de vous le dire, c'est que les banques ont des ressources illimitées, et si les petites communautés, les courtiers et les compagnies d'assurance n'ont pas les mêmes ressources pour contester la loi devant les tribunaux, tant que la situation n'est pas réglée, notre part du marché diminue tandis que celle des banques continue de croître.
Currently, as an example, from what I read in the MacKay report, if I were setting up a body governing the tied selling and the banks said no, we can sell it on our own, but we'll be regulated— The problem with that, I don't need to tell you, is that banks have unlimited resources, and if small communities and brokers and insurance companies do not have the same bottomless pit to use to fight legislation in court, while that whole thing is going on we're still continuing to lose market share and they keep getting larger.

Enfin, Madame la Présidente - si je peux bénéficier de la même latitude que les autres présidents de groupes -, lorsque nous parlons d’énergie, de politique énergétique commune et de besoins énergétiques, une des plus grandes opportunités que nous nous refusons est l’énergie renouvelable que nous pouvons créer et faire croître sur notre terre.
Finally, Madam President – if I may be allowed the same latitude as the other group chairmen were allowed – when we speak about energy and common energy policy and energy needs, one of the biggest opportunities that we are denying ourselves is the renewable energy that we can create and grow on our land.

En développant des technologies énergétiques propres, efficaces et d'un prix abordable pour le long terme, tout en continuant à améliorer et à déployer les technologies à faibles émissions de la génération actuelle, nous pouvons aider toutes les nations, y compris les pays en développement, à satisfaire les besoins énergétiques de leur population et à faire croître leur économie.
By developing clean, efficient, affordable energy technologies for the longer term, while continuing to improve and deploy the current generation of lower-emission technologies, we can help all nations, including developing countries, meet the energy needs of their people and grow their economies.

Nous pouvons cependant faire quelque chose: mener une politique qui crée les conditions-cadres, qui permet aux entreprises d’exercer leur mission - à savoir croître, investir et créer des emplois.
We can however pursue a policy that creates external conditions which make it possible and attractive for companies to do their work, to expand, to invest and to create jobs in Europe.

Comment pouvons-nous garantir en permanence la grande qualité que nous connaissons actuellement même dans les régions transfrontalières, et comment pouvons-nous le faire dans un secteur qui - comme le dit également la communication de la Commission - ne cesse de croître?
How can we permanently guarantee the high quality that we now enjoy even in cross-border regions, and how can we do this in a sector that – as the Commission's communication also says – is continuing to grow?

Si nous pouvons produire à partir de notre propre corps des cellules qui remplaceraient des tissus, ce qui éviterait la nécessité de prendre des médicaments anti-rejet pour le reste de nos jours, si nous pouvions extraire des cellules souches de notre propre corps, les faire croître in vitro et les réintroduire dans notre corps pour réparer des tissus endommagés, les résultats ne seraient-ils pas supérieurs?
If we can produce cells from our own bodies that would replace tissue, avoiding the need for anti-rejection drugs for life, if we could take stem cells from our own bodies, grow them in a Petri dish and reintroduce them to our bodies to repair damaged tissue, would that not in fact be superior?

Sous différents aspects, nous sommes très particuliers, mais nous devons prendre le risque d'être la cible d'une tentative de rachat à n'importe quel moment, si le rythme auquel nous pouvons faire croître notre valeur boursière tombe en deçà du rythme que Medtronic réussirait à maintenir en absorbant simplement notre produit dans son entreprise.
We are unique in a number of ways, but we must risk the prospects of a bid at any time when the rate at which we can grow the value falls below the rate that Medtronics could grow that value if they simply absorbed our product into their company.