Vertaling van "pouvons faire changer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ensemble, nous pouvons tout changer
Together, we can make a difference

En toute sympathie ce que nous pouvons faire
In Sympathy How Can We Help

Supprimer l'écart entre les sexes : Ce que nous pouvons faire
Closing the Gender Gap - What We Can Do

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons faire changer les choses en Iraq, et pour ce faire, nous devons également élargir le groupe de donateurs d'aide au niveau international».
We can make the difference in Iraq, and to do so we need also to broaden the pool of international aid donors".

Comme nous nous demandons comment nous pouvons faire changer les choses et rendre la fonction publique plus inclusive, nous devons reconnaître qu'il y a des obstacles sur la route.
In the course of looking at how we can bring change and inclusion to the federal public service, we also have to recognize some of the obstacles that are in the way.

Il y a des domaines comme le travail, l'environnement, et le respect pour les femmes où nous pouvons faire changer les choses.
There are areas like labour, the environment, and respect for women in which we can make a shift in things.

Nous ne pouvons pas changer l'histoire, mais nous pouvons faire deux choses au sujet de l'histoire : nous pouvons la faire connaître et nous pouvons en tirer des leçons.
We cannot change history, but we can change two things about history: We can uncover it and we can understand from it.

Nous pouvons fixer une échéance, nous pouvons changer et nous pouvons faire opposition si la Commission n’est pas en ligne avec ce que souhaitait le législateur.
We can set a deadline, we can change and we can veto if the Commission is not in line with what the legislator wanted.

J'essaie de voir en quoi nous pouvons faire changer les choses.
I'm struggling with this to see how we're going to change much.

Il y a beaucoup de choses que nous pouvons faire, mais nous devons changer notre approche de la situation.
There is a lot that we can do, but we have to look at the situation differently.

À Cancun, nous pouvons faire changer les choses.
In Cancún we can make a difference.

La seule manière dont nous pouvons espérer changer la perception qu'a l'opinion publique de ce que nous faisons en ce lieu ne consiste pas seulement à faire un meilleur usage de l'argent, il convient également qu'elle le voie.
The only way we can hope to change the public's perception of what we are doing here is not only to achieve better value for money but also to be seen to be doing it.

Grâce à un effort concerté, nous pouvons faire changer les choses.
Through a concerted effort we can make change.